青玉案
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
钉鞋踏破祥符路。似白鹭、纷纷去。试盝幞头谁与度。八厢儿事，两员直殿，怀挟无藏处。时辰报尽天将暮。把笔胡填备员句。试问闲愁知几许。两条脂烛，半盂馊饭，一阵黄昏雨。
译文
穿着钉鞋踏破了祥符路的街道。举子们像白鹭一样纷纷散去。考试用的考篮和幞头，谁来与我共度？八厢的琐事，两位殿前值班的官员，作弊的夹带无处藏匿。时辰报尽，天色将暮。胡乱填写充数的句子。试问闲愁有多少？两条蜡烛，半碗馊饭，一阵黄昏的雨。
注释
【钉鞋】：底部有钉的鞋，用于防滑，宋代官员上朝时穿。 【祥符路】：祥符指大中祥符（1008-1016），宋真宗年号；路为行政区划，此处可能指京城开封的街道。 【白鹭】：比喻穿白袍的举子。 【试盝】：试，考试；盝，小匣子，此处指装文具的考篮。 【幞头】：宋代官员戴的帽子。 【八厢儿事】：八厢，宋代京城治安分区；儿事，指琐事。 【两员直殿】：直殿，指殿前值班的官员。 【怀挟】：携带违禁物品，指作弊。 【胡填备员句】：胡乱填写充数的句子。 【两条脂烛】：脂烛，蜡烛，指考场照明。 【半盂馊饭】：盂，碗；馊饭，变质发酸的饭。
赏析
此词描写宋代科举考试的艰辛与落第后的凄凉。上片以钉鞋踏破、白鹭纷纷等意象，刻画考生奔波与散场情景；下片通过时辰报尽、胡填备员句等细节，表现考试结束时的仓促与无奈。末句以蜡烛、馊饭、黄昏雨三个意象叠加，烘托出落第后的愁苦与落寞。全词语言俚俗，情感真实，反映了科举制度下士人的辛酸。作者佚名，据推测为宋代下层文人或落第举子所作。
佚名的其他作品
《青玉案》- 佚名 - 诗词大全
《青玉案》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析