柳初新·千林凋谢严凝日
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
千林凋谢严凝日。青帝许、梅花拆。孤根回暖,前村雪里,昨夜一枝凝白。天匠与、雕琼镂玉,淡然非、人间标格。别有神仙第宅。绣帘垂、碧纱窗隔。月明风送,清香苒苒,著摸美人词客。向晓来、芳苞乍摘。对菱花、倍添姿色。
译文
众多树林在严寒凝固的日子里都已凋零。春神允许梅花绽放。孤独的梅根感受到回暖,前村的雪地里,昨夜一枝梅花凝结成白色。天然的神工雕琢出琼玉般的花朵,淡雅而非人间的品格。另有神仙的宅第,绣帘低垂,碧纱窗相隔。明月清风中,清香袅袅,撩拨着美人和词客。到拂晓时,刚摘下的花苞,对着镜子,更增添姿色。
注释
【千林凋谢严凝日】:千林,众多树林;凋谢,草木花叶枯落;严凝,严寒凝结。句意为在严寒凝固的日子里,众多树木都已凋零。【青帝】:古代神话中的五天帝之一,主管东方和春季,此处指春神。【梅花拆】:拆,绽开。指梅花开放。【孤根回暖】:孤根,指梅花的根;回暖,天气转暖。意指梅花的根感受到春意回暖。【前村雪里,昨夜一枝凝白】:化用齐己《早梅》‘前村深雪里,昨夜一枝开’诗意。【天匠与、雕琼镂玉】:天匠,天然的神工;雕琼镂玉,形容梅花像雕琢的琼玉般精美。【淡然非、人间标格】:标格,风范、品格。意为梅花淡雅,非人间凡品。【别有神仙第宅】:第宅,府第、住宅。指梅花仿佛来自神仙的居所。【绣帘垂、碧纱窗隔】:形容神仙居所帘幕低垂,碧纱窗相隔。【著摸美人词客】:著摸,招惹、撩拨。意为梅花的清香招惹美人和词客。【向晓来、芳苞乍摘】:向晓,拂晓;芳苞,花苞;乍摘,初摘。意为清晨时刚摘下的花苞。【对菱花、倍添姿色】:菱花,镜子。指对着镜子,更增添姿色。
赏析
此词为咏梅之作,上片以‘千林凋谢’反衬梅花独放,突出其不畏严寒的品格。‘青帝许’赋予梅花以神性,而‘天匠与’则强调其天然雕饰之美。下片转入仙境描写,以‘神仙第宅’烘托梅花的高洁,末句‘对菱花’将花与人结合,暗示梅花如美人般增添姿色。全词运用拟人、比喻等手法,语言清丽,意境空灵。作者佚名,【据推测】可能为宋代文人,创作背景不详,但词中‘青帝’‘神仙’等意象体现了宋代咏物词中常见的仙道色彩。
佚名的其他作品
《柳初新·千林凋谢严凝日》- 佚名 - 诗词大全
《柳初新·千林凋谢严凝日》是宋代诗人佚名的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析