青玉案（劝酒）
宋代 · 史浩
词牌 古诗词
闲忙两字无多子。叹举世、皆由此。逐利争名忙者事。廛中得丧，仕中宠辱，无限非和是。 谁人解识闲中味。雪月烟云自能致。世态只如风过耳。三杯两盏，眼朦胧地，长向花前醉。
译文
闲与忙二字本没有多少区别。感叹整个世界，都由此二字决定。追逐利益争夺名声是忙碌者的事情。市井中的得失，仕途中的宠辱，无限的是非与对错。谁能理解闲中的滋味？雪月烟云自然能够到来。世俗情态只如风吹过耳边。喝上三杯两盏酒，眼睛朦胧，长久地在花前沉醉。
注释
【闲忙两字无多子】：无多子，没有多少，意为闲与忙二字本无太大区别。 【廛中得丧】：廛，古代城市平民的房地，代指市井。得丧，得失。 【仕中宠辱】：仕，仕途。宠辱，恩宠与屈辱。 【雪月烟云自能致】：雪月烟云，自然美景。自能致，自然能够到来。 【世态只如风过耳】：世态，世俗情态。风过耳，如风吹过耳边，不放在心上。
赏析
此词以劝酒为题，实则抒发对闲适生活的向往和对世俗名利的超脱。上片指出世人皆被“闲忙”二字所困，忙于逐利争名，经历得失宠辱，是非纷扰。下片转而赞美闲中之味，自然美景不请自来，世态炎凉如风过耳，不如饮酒花前，醉眼朦胧。艺术上以对比手法突出闲与忙的差异，语言通俗而意蕴深远。史浩为南宋名相，历仕高宗、孝宗，晚年致仕，此词【据推测】作于其退隐之后，表达了对官场纷争的厌倦和对田园生活的向往。
宋代
作者简介 · 史浩
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。
查看史浩的全部作品 → 史浩的其他作品
《青玉案（劝酒）》- 史浩 - 诗词大全
《青玉案（劝酒）》是宋代诗人史浩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析