水龙吟·翠空缥缈虚无
宋代 · 史浩
作者 古诗词
翠空缥缈虚无，算唯海上蓬瀛好。琼瑶宫阙，蕊珠台榭，玲珑缭绕。弱水沈冥，瑞云遮隔，几人曾到。四明中，自有神仙洞府，烟霞里、知多少。堪笑当年狂客，爱休官、何须入道。婆娑绿发垂肩，著甚黄冠乌帽。花底金船，月边玉局，尽能迟老。待丹成九转，飘然驾鹤，却游三岛。
译文
碧空缥缈虚无，想来只有海上蓬莱瀛洲最好。那里有美玉的宫殿，蕊珠台的亭榭，玲珑曲折环绕。弱水深沉幽暗，瑞云遮蔽阻隔，有几人曾到过。四明山中，自有神仙洞府，在烟霞里，不知有多少。可笑当年那位狂客（贺知章），喜爱辞官，何必非要入道。他绿发垂肩，飘然自得，何必戴那道士的黄冠乌帽。花下用金船饮酒，月边对玉局下棋，尽可以延缓衰老。等到炼成九转仙丹，飘然驾鹤，再去游历三座仙岛。
注释
【翠空】：碧蓝的天空。 【蓬瀛】：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。 【琼瑶宫阙】：美玉砌成的宫殿，指仙境中的建筑。 【蕊珠台榭】：蕊珠宫，道教传说中的仙宫。 【弱水】：古代传说中的险恶河流，水弱不能载舟。 【沈冥】：深沉幽暗。 【四明】：四明山，在浙江宁波，道教名山，相传有神仙洞府。 【狂客】：指贺知章，唐代诗人，自号“四明狂客”，晚年辞官归隐。 【休官】：辞官。 【入道】：出家修道。 【婆娑】：盘旋舞动的样子，此处形容头发飘动。 【黄冠乌帽】：道士的黄色冠帽和黑色头巾，代指道士装束。 【金船】：金质酒杯，或指酒器。 【玉局】：棋盘的美称。 【丹成九转】：道教炼丹术语，九转丹成，指炼成仙丹。 【三岛】：蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
赏析
这首词以游仙为主题，通过描绘海上仙山和四明洞府的缥缈景象，表达了对神仙世界的向往。上阕写仙境之遥不可及，下阕则转向对贺知章的调侃，认为他辞官归隐、修道求仙之举实属多余，不如在人间花前月下饮酒弈棋，享受生活。末句“待丹成九转，飘然驾鹤，却游三岛”又流露出对成仙的期待，体现了作者既向往超脱又留恋现实的矛盾心态。艺术上，词中多用道教典故和意象，语言清丽，想象丰富。史浩为南宋名相，晚年退居四明，此词【据推测】可能作于其归隐期间，借游仙抒发对闲适生活的自得之情。
宋代
作者简介 · 史浩
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。
查看史浩的全部作品 → 史浩的其他作品
《水龙吟·翠空缥缈虚无》- 史浩 - 诗词大全
《水龙吟·翠空缥缈虚无》是宋代诗人史浩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析