青玉案
宋代 · 倪翼周
词牌 古诗词
四时令节惟重九。况此日、逢佳偶。金菊已花杯有酒。瑶池宴罢，一枝斜插，好作渊朋友。 翠眉淡淡匀宫柳。比似年时更清瘦。双绾带儿新结就。长情恩爱，随家俭约，素与君同寿。
译文
一年四季的节令中只有重阳节最为重要。何况今天又遇到了美好的伴侣。金黄的菊花已经盛开，杯中有美酒。如同瑶池宴会之后，折一枝菊花斜插，正好与陶渊明为友。淡淡的翠眉如同宫中的柳叶，比去年更加清瘦。双结的衣带新近系好。长久的恩爱，随家庭条件而节俭，素来愿与君同享长寿。
注释
【重九】：农历九月初九，即重阳节。 【佳偶】：指美好的配偶或伴侣。 【金菊】：菊花的一种，此处泛指菊花。 【瑶池宴】：瑶池是传说中西王母居住的地方，瑶池宴指神仙宴会。 【渊朋友】：指陶渊明，因其爱菊，故以菊为友。 【翠眉】：用翠黛画过的眉毛，代指女子。 【宫柳】：宫中的柳树，形容柳叶细长如眉。 【双绾带儿】：双结的衣带，象征同心结。 【随家俭约】：随家庭条件而节俭。 【同寿】：共同长寿。
赏析
这首词以重阳节为背景，表达了与伴侣共度佳节的喜悦和长久恩爱的愿望。上片写重阳赏菊饮酒，以陶渊明爱菊的典故，暗示高洁的志趣。下片描绘女子的清瘦和同心结，体现恩爱与节俭。全词语言清丽，情感真挚，通过节日和日常细节，展现了夫妻间的深厚感情。倪翼周生平不详，据推测为宋代文人，此词可能为其自抒情怀之作。
倪翼周的其他作品
《青玉案》- 倪翼周 - 诗词大全
《青玉案》是宋代诗人倪翼周的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析