青玉案
宋代 · 倪翼周
词牌 古诗词
熙春堂下花无数。红紫映、桃溪路。蝶往蜂来知几许。翠筠亭外，绿阳堤畔，时听娇莺语。 绮筵罗列开樽俎。况总是、神仙侣。竞举笙歌持玉醑。介公眉寿，年年此日，常与花为主。
译文
熙春堂下有无数的花朵。红紫相映，桃花溪边的小路。蝴蝶和蜜蜂来来往往，不知有多少。翠筠亭外，绿柳堤畔，时时听到娇美的黄莺啼叫。华美的宴席摆开杯盘。何况座上都是神仙般的伴侣。竞相吹奏笙歌，手持美酒。祝愿您长寿，年年此日，永远与花为伴，做花的主人。
注释
【熙春堂】：堂名，指春日宴游之所，或为具体建筑名。 【桃溪路】：桃花夹岸的溪边小路，化用桃花源意象。 【翠筠亭】：亭名，翠筠指绿竹。 【绿阳堤】：绿柳成荫的堤岸，“阳”通“杨”，指杨柳。 【绮筵】：华美的宴席。 【樽俎】：古代盛酒食的器具，代指宴席。 【神仙侣】：比喻宴席上的宾客如神仙般高雅。 【玉醑】：美酒。 【介公眉寿】：祝寿之辞，“介”通“丐”，祈求；“眉寿”指长寿，古人以眉长者为寿相。
赏析
此词为祝寿之作，主题是庆贺寿辰并赞美寿主。上片写景，以熙春堂、桃溪、翠筠亭、绿阳堤等意象描绘春日繁花似锦、莺歌蝶舞的生机盎然，暗喻寿主福泽深厚、环境优雅。下片写宴饮之乐，以“神仙侣”称宾客，以“笙歌”“玉醑”渲染欢庆气氛，末句“常与花为主”既呼应开篇，又寄寓长寿如花、岁岁常新的美好祝愿。艺术上多用对仗（如“红紫映”对“桃溪路”）、叠词（“时时”）及典故化用（桃溪），语言明丽流畅。倪翼周生平不详，据词风推测为南宋文人，此词可能作于某次春日寿宴，情感真挚而典雅。
倪翼周的其他作品
《青玉案》- 倪翼周 - 诗词大全
《青玉案》是宋代诗人倪翼周的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析