江城子
宋代 · 王庭
词牌 古诗词
楼头钟鼓变新声。晚霞晴。水云生。何处归帆，争泊蓼花汀。遥望虹桥如画里，鳌背上，著人行。 夜阑风定见危亭。却重登。景方明。影落波心，疑是海中鲸。愿借吸川沧海量，为公寿，落桥成。
译文
城楼上的钟鼓声换成了新的曲调。晚霞映照天空，天气晴朗。水面上云气升腾。何处归来的帆船，争相停泊在长满蓼花的水边。远远望去，彩虹般的桥梁如在画中，行人走在桥上，仿佛在巨鳌的背上行走。夜深风停，我看见了那座高亭。于是重新登上去。景色刚刚明亮起来。桥的影子倒映在水中，让人怀疑是海中的巨鲸。我愿借来像长鲸吸川那样大的酒量，为您祝寿，庆祝这座桥的落成。
注释
【楼头钟鼓变新声】：指城楼上报时的钟鼓声换成了新的曲调，暗示时间推移或节令变化。【蓼花汀】：长满蓼花的水边平地。蓼花，一种草本植物，多生于水边。【虹桥】：拱桥，形似彩虹。【鳌背上】：传说中大海龟或巨鳌背负大地，此处比喻桥的宏伟，行人如在鳌背上行走。【夜阑】：夜深。【危亭】：高耸的亭子。【吸川沧海量】：化用杜甫《饮中八仙歌》“饮如长鲸吸百川”，形容酒量极大，如长鲸吸海水。【落桥成】：疑为“落成桥”，即桥建成。
赏析
此词为祝寿之作，同时赞美了新桥的落成。上片写傍晚景色，以钟鼓新声、晚霞、水云、归帆等意象渲染宁静美好的氛围，并引出虹桥的壮观。下片写夜阑重登危亭，见桥影如鲸，想象奇特。末句以“吸川沧海量”祝寿，豪迈大气。全词写景由远及近，由昼至夜，层次分明，将祝寿与咏桥巧妙结合，情感真挚而富有气势。王庭珪为南宋诗人，词风豪放，此作可见一斑。
王庭的其他作品
《江城子》- 王庭 - 诗词大全
《江城子》是宋代诗人王庭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析