虚谷志归十首
宋代 · 方回
诗文 古诗词
共道归何晚，犹能喜欲狂。幼儿初拜揖，痴女仅梳妆。有笔修花谱，无钱辟草堂。新添竹逾百，风径细寻香。
译文
都说我回来得太晚，但我仍然高兴得几乎发狂。幼小的儿子初次学会作揖行礼，天真的女儿刚刚梳妆打扮好。我有笔可以编写花谱，却没有钱修建草堂。新栽的竹子超过百株，在风中沿着小径细细寻觅花香。
注释
【共道归何晚】：都说我回来得太晚。共道，都说。归，指诗人辞官归隐。【犹能喜欲狂】：还能高兴得几乎发狂。化用杜甫《闻官军收河南河北》‘却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂’。【幼儿初拜揖】：幼小的儿子初次学会作揖行礼。拜揖，古代礼节。【痴女仅梳妆】：天真的女儿刚刚梳妆打扮好。痴女，爱称，指女儿天真。【有笔修花谱】：有笔可以编写花谱。花谱，记载花卉品种的书籍。【无钱辟草堂】：没有钱修建草堂。辟，开辟，建造。【新添竹逾百】：新栽的竹子超过百株。【风径细寻香】：在风中沿着小径细细寻觅花香。
赏析
此诗为方回《虚谷志归十首》之一，写归隐后的生活情景。首联以‘共道归何晚’起笔，点明归隐之迟，但‘犹能喜欲狂’传达出归隐的喜悦。颔联通过‘幼儿初拜揖’和‘痴女仅梳妆’两个细节，展现家庭生活的温馨，充满生活气息。颈联‘有笔修花谱’与‘无钱辟草堂’对比，既表现诗人对雅趣的追求，又透露出清贫的境况。尾联‘新添竹逾百，风径细寻香’以景结情，通过竹子和花香营造出宁静闲适的意境，暗含归隐后的自得。全诗语言质朴，情感真挚，体现了方回晚年归隐后的生活态度和心境。【据推测】此诗作于方回晚年辞官归隐后，反映了他对田园生活的满足与淡泊。
方回的其他作品
《虚谷志归十首》- 方回 - 诗词大全
《虚谷志归十首》是宋代诗人方回的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析