九日
宋代 · 释德洪
诗文 古诗词
去岁重阳瘴海滨，病拈霜蕊嗅清晨。身闲已断思归梦，山好仍逢称意人。卯饭露葵欣旋摘，夜窗风栗共尝新。妙年衲子应相笑，痴钝耽源老应真。
译文
去年重阳节在瘴气弥漫的海滨，病中拈起带霜的菊花在清晨嗅闻。如今身闲已断绝思归的梦，山色美好又遇到称心如意的人。早饭时欣喜地旋摘带露的葵菜，夜晚窗前品尝新摘的风干栗子。年轻的僧人大概会嘲笑我，痴钝而耽于禅源的老罗汉。
注释
【九日】：指农历九月初九重阳节。 【瘴海滨】：指南方瘴气弥漫的海边，诗人当时可能被贬或流寓于此。 【霜蕊】：带霜的菊花，重阳节有赏菊习俗。 【卯饭】：早饭，卯时（清晨5-7点）用餐。 【露葵】：带露水的葵菜，一种蔬菜。 【风栗】：风干的栗子。 【衲子】：僧人，因僧衣为衲衣得名。 【痴钝耽源老应真】：痴钝，愚笨迟钝；耽源，指耽于本源，即参禅；老应真，指年老的罗汉（应真为罗汉的意译）。此句自嘲年老而痴钝，但仍参禅悟道。
赏析
此诗为宋代诗僧释德洪所作，写于重阳节。诗人以对比手法，回忆去年病中流寓瘴海之凄凉，反衬今年身闲遇友之惬意。诗中“病拈霜蕊”与“卯饭露葵”“风栗共尝”形成鲜明对照，展现从困境到安适的转变。尾联自嘲“痴钝耽源”，以老罗汉自喻，既显禅者本色，又透出淡泊超然之态。全诗语言质朴，情感真挚，于平淡中见深意。
释德洪的其他作品
《九日》- 释德洪 - 诗词大全
《九日》是宋代诗人释德洪的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析