九日
宋代 · 郑刚中
诗文 古诗词
倦客飘零若转蓬，一尊深念菊花丛。马蹄踏处黄尘起，费习天涯浇帽风。
译文
疲倦的游子像蓬草一样飘零不定，举起一杯酒深深思念着菊花丛。马蹄踏过的地方扬起黄色尘土，习惯了在天涯海角任凭风吹落帽。
注释
【倦客】：倦于游宦之人，诗人自指。【飘蓬】：蓬草随风飘转，喻漂泊不定。【一尊】：一杯酒。【菊花丛】：重阳赏菊，暗含思乡怀旧之情。【马蹄踏处黄尘起】：写旅途风尘仆仆。【浇帽风】：用孟嘉落帽典。《晋书·孟嘉传》：孟嘉为桓温参军，九日游龙山，风吹帽落而不觉。后以“落帽”指重九登高饮酒。此处“浇帽风”指风吹落帽，借以抒发漂泊之感。
赏析
此诗为重阳节感怀之作。首句以“飘蓬”自喻，形象地写出诗人宦游漂泊的孤苦。次句“一尊深念”直抒胸臆，表达对故乡或亲人的思念。后两句以“黄尘起”写旅途艰辛，“浇帽风”用典，既点明重阳节令，又暗含对世事无常的感慨。全诗语言简练，情感深沉，通过典型意象和典故，将个人身世之悲与节日之思融为一体。郑刚中为南宋初年官员，曾因主战被贬，此诗【据推测】作于贬谪途中，故有“倦客”“飘蓬”之叹。
宋代
作者简介 · 郑刚中
郑刚中（1088年—未知），字亨仲，婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传於世。
查看郑刚中的全部作品 → 郑刚中的其他作品
《九日》- 郑刚中 - 诗词大全
《九日》是宋代诗人郑刚中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析