感怀五首
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
短褐不御寒，哀哉不言贫。远客自多感，况此霜露晨。惋彼篱下菊，粲粲晚始新。余荣何足恃，枯槁同荆榛。
译文
粗布短衣不能抵御寒冷，可悲啊，我却不说贫穷。远方的客子本就多愁善感，更何况在这霜露浓重的早晨。叹惜那篱笆下的菊花，灿烂地直到晚秋才吐露新蕊。剩余的光彩哪里值得依靠，最终也会像荆棘杂草一样枯萎。
注释
【短褐】：粗布短衣，古代贫者所服。 【不御寒】：不能抵御寒冷。 【哀哉不言贫】：哀叹自己却不说贫穷，意谓贫苦已极，无需多言。 【远客】：远离家乡的客子，诗人自指。 【霜露晨】：霜露浓重的早晨，点明季节与时间。 【惋】：叹惜。 【篱下菊】：典出陶渊明“采菊东篱下”，此处借指隐逸高洁之物。 【粲粲】：鲜明、灿烂的样子。 【晚始新】：到秋末才开放，指菊花晚开。 【余荣】：剩余的光彩，指菊花的残花。 【何足恃】：哪里值得依靠。 【枯槁】：枯萎干枯。 【荆榛】：灌木与杂草，泛指荒芜丛杂。
赏析
此诗为赵蕃《感怀五首》之一，通过贫寒处境与秋菊意象的对比，抒发人生无常、荣华易逝的感慨。首联以“短褐不御寒”直写物质匮乏，却以“不言贫”反衬内心隐忍，形成张力。颔联“远客自多感”点明游子身份，以“霜露晨”渲染凄清氛围。颈联转写篱菊，用陶渊明典故，但“晚始新”暗含迟暮之意。尾联“余荣何足恃”直指繁华虚幻，最终与“荆榛”同朽，深化了生命短暂、万物归寂的主题。艺术上，对比鲜明（贫与菊、荣与枯），语言质朴而意蕴深沉。赵蕃为南宋中期诗人，师从朱熹，诗学江西派，此诗可见其沉郁顿挫之风。创作背景不详，【据推测】可能作于晚年漂泊或仕途失意之时。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《感怀五首》- 赵蕃 - 诗词大全
《感怀五首》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析