洞仙歌·重阳近也
宋代 · 沈端节
词牌 古诗词
重阳近也，渐秋光凄劲。宿雨初收好风景。正干戈耆定，禾黍丰登，人意乐，歌舞贤侯美政。醉翁游历处，胜概依然，木落淮南见山影。有客共登临，醉里疏狂，敧乌帽、从嘲雪鬓。但目送孤鸿傍危栏，笑问道，黄花似谁风韵。
译文
重阳节临近了，秋光渐渐变得凄清强劲。昨夜雨后初晴，正是好风景。正值战乱平定，庄稼丰收，人们心情快乐，歌舞赞美贤明长官的善政。醉翁曾游历的地方，美景依然如故，树叶飘落，淮南的山影清晰可见。有客人一同登高，醉意中疏放狂放，歪戴着乌纱帽，任凭他人嘲笑我满头白发。只是目送孤鸿飞过栏杆，笑着问道，菊花像谁的韵致风姿。
注释
【重阳近也】：重阳节临近。重阳，农历九月初九。 【宿雨】：昨夜之雨。 【干戈耆定】：干戈，指战争；耆定，平定。语出《诗经·周颂·武》：“耆定尔功。”此处指战乱平息。 【贤侯】：对地方长官的美称。 【醉翁】：指欧阳修，其号醉翁，曾知滁州，有《醉翁亭记》。 【胜概】：美景。 【敧乌帽】：敧，倾斜；乌帽，乌纱帽。形容醉态。 【雪鬓】：白发。 【黄花】：菊花。
赏析
此词为重阳登高之作，上片写秋景与太平气象，下片抒怀古与自嘲之情。艺术上，以“干戈耆定，禾黍丰登”反映南宋初期相对安定的社会背景，暗含对时局的欣慰。下片用欧阳修“醉翁”典故，既切合登临之地，又借古人之洒脱自况。“敧乌帽、从嘲雪鬓”以细节写醉态，显疏狂不羁。结句“黄花似谁风韵”，问而不答，余韵悠长，既赞菊花高洁，又暗喻自身风骨。全词情景交融，语言清丽，情感复杂，既有对太平的喜悦，亦有年华老去的感慨。
沈端节的其他作品
《洞仙歌·重阳近也》- 沈端节 - 诗词大全
《洞仙歌·重阳近也》是宋代诗人沈端节的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析