洞仙歌·黄花满地
宋代 · 赵长卿
词牌 古诗词
黄花满地，庭院重阳后。天气凄清透襟袖。动离情、最苦旅馆萧条，那更堪、风剪凋零飞柳。临歧曾执手。祝付叮咛，知会别来念人否。为多情，生怕分离，只知道、准拟别来消瘦。甚苦苦、促装赴归期，要趁他、橘绿澄黄时候。
译文
菊花满地，庭院在重阳节之后。天气凄清，寒意透入衣襟。触动离情，最苦的是旅馆萧条，更何况风吹凋零的柳絮纷飞。分别时曾执手相看，反复叮咛嘱咐，不知你是否知道别后我在思念你？因为多情，最怕分离，只知道料想别后自己会消瘦。为何苦苦急忙整理行装赶赴归期，要趁那橘子绿、橙子黄的时节。
注释
【黄花】：菊花。 【重阳】：农历九月初九，传统登高赏菊节日。 【临歧】：面临歧路，指分别。 【祝付叮咛】：反复嘱咐。 【准拟】：料想、打算。 【促装】：急忙整理行装。 【橘绿澄黄】：指秋末冬初橘子成熟时的颜色，语出苏轼《赠刘景文》“一年好景君须记，最是橙黄橘绿时”。
赏析
此词为赵长卿羁旅怀人之作。上片以黄花、秋风、凋柳等意象渲染重阳后凄清氛围，烘托离愁。下片追忆临别叮咛，直抒别后相思与消瘦，末句以“橘绿澄黄”点明归期，暗含对重逢的期盼。全词语言质朴，情感真挚，善用景物烘托与心理描写。赵长卿词风婉约，多写男女之情与羁旅愁思，此词为其典型作品。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《洞仙歌·黄花满地》- 赵长卿 - 诗词大全
《洞仙歌·黄花满地》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析