青玉案 春暮
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
天涯目断江南路。见芳草，迷风絮。绿暗花梢春几许。小桃寂寞，海棠零乱，飞尽胭脂雨。子规声里山城暮。月挂西南梦回处。满抱离愁推不去。双眉百皱，寸肠千缕，若事凭鳞羽。
译文
极目远望，望不见通往江南的路。只见芳草萋萋，柳絮在风中迷乱。绿叶浓密，花梢暗淡，春天还剩多少？桃花寂寞地开着，海棠花零乱飘落，如胭脂般的落花飞尽如雨。杜鹃的啼声中，山城已近黄昏。月亮挂在西南方，正是我梦醒之时。满怀离愁，怎么也推不开。双眉紧锁，愁肠百结，如何能凭借鱼雁传书？
注释
【天涯目断江南路】：极目远望，视线被天涯阻断，看不见通往江南的路。 【芳草】：香草，常喻离愁。 【风絮】：随风飘飞的柳絮。 【绿暗花梢】：绿叶浓密，花梢颜色暗淡，指春深花谢。 【小桃】：初春开花的桃树，此处指桃花。 【海棠零乱】：海棠花凋谢散落。 【胭脂雨】：喻指落花如胭脂般红艳，飘落如雨。 【子规】：杜鹃鸟，啼声凄切，常表哀愁。 【山城暮】：山城傍晚。 【月挂西南】：月亮挂在西南方，暗示夜深。 【梦回处】：梦醒时分。 【满抱离愁推不去】：满怀离愁，无法排遣。 【双眉百皱】：双眉紧锁，愁容满面。 【寸肠千缕】：愁肠百结，如千丝万缕。 【若事凭鳞羽】：若事，即“若为”，如何。鳞羽，指鱼和雁，古有鱼雁传书之说。全句意为：如何能凭借鱼雁传书？
赏析
这首词以春暮为背景，抒发了深沉的离愁别恨。上片写景，通过“芳草”、“风絮”、“绿暗花梢”、“小桃寂寞”、“海棠零乱”、“胭脂雨”等意象，描绘出一幅暮春时节花谢絮飞的凄凉画面，暗喻美好时光的流逝和离别的伤感。下片抒情，“子规声里山城暮”以杜鹃哀啼烘托愁绪，“月挂西南梦回处”点明夜深难寐，离愁萦绕。“满抱离愁推不去”直抒胸臆，将无形的愁绪具象化，生动有力。结尾“双眉百皱，寸肠千缕，若事凭鳞羽”以夸张手法写愁容愁肠，并发出无法传书的无奈之叹。全词情景交融，语言婉丽，情感真挚，体现了赵长卿词风细腻含蓄的特点。据推测，此词可能作于作者羁旅漂泊或思念远方亲友之时。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《青玉案 春暮》- 赵长卿 - 诗词大全
《青玉案 春暮》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析