水龙吟·先来天与精神
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
先来天与精神，更因丽景添殊态。拖轻苒苒，才凝一段，还分五彩。毕竟非烟，有时为雨，惹情无奈。道无心，怎被歌声遏断，迟迟向、青天外。宜伴先生醉卧，得饶道、和山须买。也曾恼杀襄王，谁道依前不会。我欲乘风归去，翻怅恨、帝乡何在。念佳期未展，天长莫合，尽空相对。
译文
上天先赋予了它精神，又因美丽景致更添特殊姿态。轻柔飘动，才凝聚一段，又分散成五彩。毕竟不是烟，有时化为雨，惹人情思无奈。说它无心，怎会被歌声阻断，缓缓飘向青天之外。适宜陪伴先生醉卧，若能饶恕，连山也须买下。也曾恼杀襄王，谁说它依旧不会。我想乘风归去，反而惆怅怨恨，帝乡在哪里。思念佳期未能展露，天长地久不能结合，只能空自相对。
注释
【先来天与精神】：天生赋予其精神气质。 【拖轻苒苒】：轻柔飘动貌。 【毕竟非烟，有时为雨】：化用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，见宋玉《高唐赋》。 【道无心，怎被歌声遏断】：化用“响遏行云”典故，见《列子·汤问》。 【宜伴先生醉卧】：先生，指李白，杜甫《饮中八仙歌》有“李白一斗诗百篇”句。 【得饶道、和山须买】：化用“买山”典故，见《世说新语·排调》。 【也曾恼杀襄王】：襄王，楚襄王，与巫山神女故事相关，见宋玉《神女赋》。 【我欲乘风归去】：化用苏轼《水调歌头》“我欲乘风归去”。 【帝乡】：天帝居所，指仙境。
赏析
此词咏云，借云抒怀。上阕描绘云的形态与变化，化用巫山神女、响遏行云等典故，赋予云以灵性。下阕转入抒情，以“先生醉卧”、“买山”等典故表达隐逸之志，又以“恼杀襄王”暗喻情爱纠葛。结尾“我欲乘风归去”化用苏轼词句，抒发对仙境的向往与现实的怅恨。全词用典密集，意象空灵，情感含蓄而深沉，体现了赵长卿词风清丽婉约的特点。【据推测】此词可能作于词人晚年，借云之变幻无常，寄托人生漂泊、理想难酬的感慨。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《水龙吟·先来天与精神》- 赵长卿 - 诗词大全
《水龙吟·先来天与精神》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析