长

长相思其一

元代 · 刘基

词牌古诗词

长相思，在瀛洲，蓬莱之山忽沉浮，弱水无风亦倒流。鲸鱼一吸吞九牛，旋渊呀呷鸣其喉。青鸟飞去天悠悠，嗟我欲往徒离忧。

译文

长相思啊，在那瀛洲仙山，蓬莱之山忽然沉浮不定，弱水无风也倒流。鲸鱼一口能吞下九头牛，在回旋的深渊中张口吞吸，发出鸣响。青鸟飞去，天空悠悠，可叹我欲前往，却只能徒然忧愁。

注释

【瀛洲】：传说中的海上仙山，出自《史记·秦始皇本纪》。【蓬莱之山】：即蓬莱，与瀛洲同为海上仙山，常出现于古代神话。【弱水】：传说中水弱不能载舟的河流，出自《山海经》。【鲸鱼一吸吞九牛】：夸张手法，形容鲸鱼巨大，出自《庄子·逍遥游》中鲲鹏意象的化用。【旋渊】：回旋的深渊。【呀呷】：张口吞吸的样子，出自《文选·海赋》。【青鸟】：神话中为西王母传信的神鸟，出自《山海经》。【离忧】：离别之忧愁，出自《楚辞》。

赏析

此词以游仙为表，抒写对理想境界的向往与求之不得的苦闷。诗人运用神话意象（瀛洲、蓬莱、弱水、青鸟）和夸张手法（鲸吞九牛），营造出奇幻而渺远的意境。末句“嗟我欲往徒离忧”直抒胸臆，表达出追求无望的怅惘。刘基身处元末乱世，【据推测】此词可能借仙凡阻隔隐喻现实困境，寄托对清明政治的渴望。艺术上，想象瑰丽，语言雄奇，兼具浪漫与沉郁之风。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品