洞仙歌
宋代 · 李鼐
诗文 古诗词
余寒未展，帘幕新来燕。杨柳梢头嫩黄染。小溪山缭绕，别是风烟，春澹澹，谁道蓬莱路远。 冰姿人不老，长伴春闲，环珮声中度芳宴。宝屏开，烟袅袅，金鸭吹香，欢笑处，烛影花光共暖。 便莫惜瑶觞醉如泥，占岁岁东风，舞衣歌扇。
译文
冬末的寒气尚未完全消退，帘幕间已有新归的燕子。杨柳枝头染上了嫩黄的色彩。小溪在山间曲折环绕，别有一番风景，春意淡远，谁说蓬莱仙境遥远呢？ 清雅如冰的姿容不会衰老，长久陪伴着悠闲的春天，在环佩声中度过美好的宴会。华美的屏风打开，香烟袅袅，金鸭香炉吹出香气，欢笑之处，烛影与花光共同温暖。 便不要吝惜玉杯中的美酒，喝得酩酊大醉，占取年年岁岁的东风，以及歌舞之乐。
注释
【余寒未展】：指冬末春初的寒气尚未完全消退。 【帘幕新来燕】：燕子新近归来，穿过帘幕。 【杨柳梢头嫩黄染】：杨柳枝头初绽的嫩芽呈淡黄色。 【小溪山缭绕】：小溪在山间曲折环绕。 【别是风烟】：别有一番风景。 【春澹澹】：春意淡远。 【蓬莱】：传说中的海上仙山，代指仙境。 【冰姿】：形容女子清雅如冰的姿容。 【环珮】：古人衣带上系的玉饰，行走时相击发声。 【芳宴】：美好的宴会。 【宝屏】：华美的屏风。 【金鸭】：金属制成的鸭形香炉。 【瑶觞】：玉杯，代指美酒。 【醉如泥】：形容大醉。 【舞衣歌扇】：代指歌舞。
赏析
这首词以春景为背景，通过细腻的笔触描绘了初春的生机与宴饮的欢愉。上片写景，以“余寒未展”、“杨柳嫩黄”等意象点出早春特征，并借“蓬莱路远”反衬眼前春色即仙境，表达对现实生活的满足。下片写人，以“冰姿不老”、“环珮芳宴”等句刻画女子之美与宴席之乐，末句“占岁岁东风”则流露出及时行乐、珍惜春光的情感。全词语言清丽，意境明快，善用色彩与动态描写（如“嫩黄染”、“烟袅袅”），风格婉约。李鼐生平不详，据推测为南宋词人，此词可能作于其闲适之时，无明确历史背景。
李鼐的其他作品
《洞仙歌》- 李鼐 - 诗词大全
《洞仙歌》是宋代诗人李鼐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析