洞仙歌
宋代 · 沈端节
诗文 古诗词
夜来惊怪，冷逼流苏帐。梦破初闻打窗响。向晓开帘，凌乱千里寒光，清兴发，鹤毛谁同纵赏。 江南春意动，梅竹潜通，醉帽冲风自来往。慨念故人疏，便理扁舟，须信道、吾曹清旷。待石鼎煎茶洗余醺，更依旧归来，浅斟低唱。
译文
夜里惊醒，寒气逼人流苏帐。梦醒时听到敲窗声响。天亮后开帘，只见千里寒光凌乱，兴致勃发，但无人同赏如鹤毛般的飞雪。江南春意萌动，梅花与竹子暗中相通，我戴着醉帽迎风独自往来。感慨故人疏远，便整理小船，应相信我们这些人清雅旷达。等用石鼎煎茶洗去残醉，再依旧归来，浅斟低唱。
注释
【流苏帐】：用流苏装饰的帷帐，流苏为穗状饰物。 【鹤毛】：喻雪花，因雪白如鹤羽。 【吾曹】：我辈，我们这些人。 【清旷】：清雅旷达。 【石鼎】：石制茶鼎，用于煎茶。
赏析
此词写雪夜怀人，上片以“冷逼”“打窗”渲染寒夜，继以“凌乱千里寒光”描绘雪景，气势开阔。下片转写江南春意与独往之态，以“醉帽冲风”显洒脱。末句“浅斟低唱”呼应开篇，收束于闲适。全词情景交融，语言清丽，情感由惊寒到怀人再归于淡泊，体现了宋代士人清旷自适的襟怀。沈端节词风婉约，此作可见一斑。
沈端节的其他作品
《洞仙歌》- 沈端节 - 诗词大全
《洞仙歌》是宋代诗人沈端节的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析