木兰花慢·午桥清夜饮
宋代 · 刘辰翁
词牌 古诗词
午桥清夜饮，花露重、烛光寒。约处处行歌，朝朝买酒，典却朝衫。尊前自堪一醉，但落红、枝上不堪安。归去柳阴行月，酒醒画角声残。王宫。难得似君闲。闲我见君难。记李陌看花，光阴冉冉，风雨番番。相逢故人又别，送君归、斜日万重山。江上愁思满目，离离芳草平阑。
译文
在午桥清静的夜晚饮酒，花上露水浓重，烛光透着寒意。相约处处行歌，天天买酒，甚至典当了上朝的官服。酒杯前自可一醉，但落花在枝头已无法安驻。归去时走在柳荫下的月光里，酒醒后听到画角声残。王宫之中，难得像你这样清闲。我闲下来见到你却很困难。记得在李陌看花，光阴缓缓流逝，经历多次风雨。与故人相逢又要离别，送你归去时，夕阳映照着重重山峦。江上满眼都是愁思，茂密的芳草铺满栏杆。
注释
【午桥】：唐代洛阳名胜，白居易、刘禹锡等曾在此宴游，后成为文人雅集典故。 【典却朝衫】：典当官服，指辞官或纵酒不羁。 【落红、枝上不堪安】：化用苏轼《浣溪沙》“落红难缀”意，喻春光逝去。 【画角】：古代军中乐器，声音凄厉，常用于报晓或警昏。 【李陌看花】：用“桃李满天下”或“看花”典故，指仕途或交游。 【风雨番番】：形容经历多次风雨波折。 【离离芳草平阑】：化用《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，表离别愁绪。
赏析
此词为送别友人之作，上片写昔日纵酒豪情与春光易逝之叹，下片抒相逢又别之愁。刘辰翁为宋末遗民，词中“典却朝衫”暗含对仕途的厌倦，“落红”喻国事凋零，“风雨番番”则【据推测】指宋亡前后的动荡经历。艺术上善用对比：昔日“处处行歌”与今日“酒醒画角”形成今昔盛衰之感；“闲我见君难”以闲对忙，反衬离别之痛。结句“江上愁思满目，离离芳草平阑”融情于景，化用楚辞意境，将离愁与故国之思交织，沉郁苍凉。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《木兰花慢·午桥清夜饮》- 刘辰翁 - 诗词大全
《木兰花慢·午桥清夜饮》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析