木兰花慢·病翁将耳顺
宋代 · 刘克庄
词牌 古诗词
病翁将耳顺，牙齿落、鬓毛疏。也惭愧君恩，放还田舍，免诣公车。儿时某丘某水，到如今、老矣可樵渔。宝马华轩无分，蹇驴破帽如初。俘名箕斗竟成虚。磨折总因渠。帝锡余别号，江湖聱叟，山泽仙臞。樽前未宜感慨，事犹须、看岁晏何如。卫武耄年作戒，伏生九十传书。
译文
我这病弱的老人将到六十岁，牙齿脱落，鬓发稀疏。也惭愧君王的恩典，放我回归田舍，免去应召朝廷。儿时游玩的山水，到如今老了，可以打柴捕鱼。华贵的车马与我无缘，跛驴破帽依旧如初。追逐虚名如同箕斗，终究成空。磨难都因它而起。天帝赐我别号，江湖上的倔老头，山泽间的清瘦仙。酒杯前不宜感慨，事情还需看年底如何。卫武公九十岁作诗自戒，伏生九十岁传授《尚书》。
注释
【病翁将耳顺】：病翁，诗人自称。耳顺，六十岁，语出《论语·为政》‘六十而耳顺’。 【放还田舍，免诣公车】：放还，辞官归田。公车，汉代官署名，负责征召贤良，此处代指朝廷。 【宝马华轩】：华贵的车马。 【蹇驴破帽】：跛足的驴和破旧的帽子，形容清贫。 【俘名箕斗】：俘名，虚名。箕斗，星宿名，比喻虚名，语出《诗经·小雅·大东》‘维南有箕，不可以簸扬；维北有斗，不可以挹酒浆’。 【帝锡余别号】：帝，天帝或皇帝。锡，赐。 【江湖聱叟，山泽仙臞】：聱叟，语出元结《聱叟》诗，指倔强老人。仙臞，清瘦如仙。 【卫武耄年作戒】：卫武公，春秋卫国国君，九十岁作《抑》诗自戒。 【伏生九十传书】：伏生，秦博士，九十岁时传授《尚书》。
赏析
此词为刘克庄晚年辞官归隐之作。上片自述衰老与归隐，以‘宝马华轩’与‘蹇驴破帽’对比，突出安贫乐道。下片感叹虚名误人，但以卫武公、伏生自勉，表达老当益壮、著述传道之志。艺术上多用典故，语言质朴，情感沉郁而豁达。创作背景【据推测】为诗人晚年退居乡里时，约在1250年代。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《木兰花慢·病翁将耳顺》- 刘克庄 - 诗词大全
《木兰花慢·病翁将耳顺》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
木兰花慢·病翁将耳顺（刘克庄）详细介绍
木兰花慢·病翁将耳顺（刘克庄）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。病翁将耳顺，牙齿落、鬓毛疏。也惭愧君恩，放还田舍，免诣公车。儿时某丘某水，到如今、老矣可樵渔。宝马华轩无分，蹇驴破帽如初。俘名箕斗竟成虚。磨折总因渠。帝锡余别号，江湖聱叟，山泽仙臞。樽前未宜感慨，事犹。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
木兰花慢·病翁将耳顺（刘克庄）收费吗？
完全免费。热点导航的木兰花慢·病翁将耳顺（刘克庄）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
木兰花慢·病翁将耳顺（刘克庄）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用木兰花慢·病翁将耳顺（刘克庄）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具