木

木兰花慢·问梅花月里

宋代 · 魏了翁

词牌古诗词

问梅花月里，谁解唱、小秦王。向三叠声中，兰桡荃棹，桂醑椒浆。明朝濮渝江上，对暮云、平野北风凉。准拟八千里路，破除九十春光。砚涵槐影漾旗常。披拂御炉香。念人世难逢，玉阶方寸，陛楯颜行。休言举人文字，系一生、穷达与行藏。凡卉都随岁换，幽兰不为人芳。

译文

试问在月下吹奏《梅花落》的笛曲中，谁能唱出《小秦王》的曲调？在《阳关三叠》的歌声里，我乘着兰草香木的船桨，饮着桂花椒酒。明天在濮水渝水交汇的江上，面对暮云、平野和北风，一片凄凉。我准备踏上八千里征程，消磨掉九十日的春光。砚台里映着槐树的影子，旗帜飘扬，身上披拂着御炉的香气。想到人生难得，在朝廷中心，殿前侍卫行列中。不要说举子的文章，关系着一生的穷达与行藏。凡俗的花朵都随着岁月更换，只有幽兰不为了被人欣赏而散发芬芳。

注释

【问梅花月里】：化用李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花”，此处“梅花”指笛曲《梅花落》。【小秦王】：词牌名，又名《小秦王曲》，唐教坊曲。【三叠声】：指《阳关三叠》，古琴曲，源自王维《送元二使安西》。【兰桡荃棹】：兰、荃皆香草，桡、棹为船桨，喻高洁之志。【桂醑椒浆】：桂酒椒浆，古代祭祀或宴饮用酒，语出《楚辞·九歌》。【濮渝江】：濮水、渝水，今四川境内河流，魏了翁为邛州蒲江（今属四川）人，此指故乡。【砚涵槐影】：槐影映砚，暗示科举仕途，唐代举子常于槐下读书。【旗常】：旗帜，代指朝廷仪仗。【御炉香】：皇帝御前香炉之香，指在朝为官。【玉阶方寸】：玉阶指朝廷，方寸指心，意为朝廷中心。【陛楯颜行】：陛楯为殿前侍卫，颜行指前列，语出《史记·项羽本纪》。【举人文字】：科举应试文章。【穷达与行藏】：穷困与显达、出仕与退隐，语出《论语·述而》“用之则行，舍之则藏”。【幽兰不为人芳】：化用《孔子家语·在厄》“芝兰生于深林，不以无人而不芳”。

赏析

此词为魏了翁送别友人而作，上片以笛曲、阳关等意象渲染离愁，下片转入对仕途人生的感慨。艺术上多用典故，如“梅花”“三叠”“幽兰”等，含蓄典雅。情感上既有对功名的眷恋（“砚涵槐影”“御炉香”），又有对超脱境界的向往（“幽兰不为人芳”），体现了宋代士人出处进退的矛盾心理。据推测，此词可能作于魏了翁任职朝廷或外放期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 魏了翁

魏了翁（1178年—1237年），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。

查看魏了翁的全部作品 →

继续搜索

魏了翁的其他作品