蝶恋花·可煞潼人真慕顾
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
可煞潼人真慕顾。接得官时，只道来何暮。岁岁何曾摏得住。遂人又见迎将去。谩自儿曹相尔汝。心事同时，千里元相梧。况是棠阴随处处。秋江夜月春空雾。
译文
难道潼关的人真的仰慕顾念我吗？等到我接到官职时，他们只说为何来得这么晚。年年岁岁何曾能留住我。于是人们又见到我被迎送而去。空自与小儿辈们亲密相称。心事相同，虽隔千里却原本相知。何况处处都有像棠阴一样的惠政。秋江夜月春空雾，景色变幻不定。
注释
【可煞】犹言可是、难道，表示疑问或反诘。 【潼人】指潼关一带的人，潼关在今陕西潼关县。 【慕顾】仰慕顾念。 【摏得住】摏，同“舂”，捣米；此处意为留住。 【遂人】于是人们。 【谩自】徒然、空自。 【儿曹相尔汝】像小儿女一样互相以“尔”“汝”称呼，表示亲密。 【棠阴】典出《诗经·召南·甘棠》，传说周召公巡行南国，在甘棠树下听讼，后人思其德，因作《甘棠》诗。后以“棠阴”喻惠政或良吏的德政。
赏析
此词为魏了翁赴任潼川路提点刑狱时所作。上片以自嘲口吻写潼人慕顾，实则感叹仕途奔波，年年被迎送，身不由己。下片转写与当地百姓的亲密关系，以“棠阴”典故赞颂自己或前任的德政，末句以景结情，秋江夜月、春空雾霭，暗喻宦海沉浮、世事无常。全词语言质朴，情感真挚，既有对官场生涯的无奈，又有对百姓的深情。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《蝶恋花·可煞潼人真慕顾》- 魏了翁 - 诗词大全
《蝶恋花·可煞潼人真慕顾》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析