木兰花慢
宋代 · 刘镇
词牌 古诗词
看纤云双月，湛河汉，夜声收。正玉尘生风，银床坠露，凉叶飕飕。襟怀静吞八表，莫登山临水易惊秋。闲想多情宋玉，旧来空替人愁。 温柔。乡解老秋不。丝竹间秦讴。向橙橘香边，持螯把酒，聊伴清游。骚人自应念远，与黄花、评泊晋风流。明日莼鲈兴动，待寻江上归舟。
译文
看纤细的云朵与双月相映，银河清澈，夜晚的声音已停歇。正有玉尘般的月光生风，银色的井栏上坠下露珠，凉风中的树叶飕飕作响。我的胸怀宁静，包容八方之外，不要登山临水容易因秋景而惊心。闲来想起多情的宋玉，他向来空替他人忧愁。温柔乡中，懂得深秋的意味吗？丝竹声中夹杂着秦地的歌声。在橙橘飘香之处，手持蟹螯，端着酒杯，暂且陪伴清雅的游赏。诗人自应思念远方，与菊花一起评论晋代的风流。明日若兴起莼菜鲈鱼的归思，就等待寻找江上的归舟。
注释
【纤云双月】：纤云，细薄的云。双月，指月晕或月影，一说指云月相映成双。 【湛河汉】：湛，清澈。河汉，银河。 【正玉尘生风】：玉尘，喻指月光或露珠。生风，产生凉风。 【银床】：井栏，或指银饰的床。 【凉叶飕飕】：凉叶，秋天的树叶。飕飕，风声。 【襟怀静吞八表】：襟怀，胸怀。八表，八方之外，指极远之地。 【莫登山临水易惊秋】：登山临水，语出宋玉《九辩》“登山临水兮送将归”。惊秋，对秋景感到惊心。 【闲想多情宋玉】：宋玉，战国楚辞赋家，以悲秋著称。 【旧来空替人愁】：旧来，向来。空替人愁，徒然替他人忧愁。 【温柔乡】：指美色迷人之境，语出《飞燕外传》。 【解老秋不】：解，懂得。老秋，深秋。不，同“否”。 【丝竹间秦讴】：丝竹，弦乐器和管乐器。秦讴，秦地的歌声。 【向橙橘香边】：指向橙橘飘香之处。 【持螯把酒】：持螯，拿着蟹螯。把酒，端着酒杯。 【骚人】：诗人，指屈原等。 【与黄花、评泊晋风流】：黄花，菊花。评泊，评论。晋风流，晋代名士的风流韵致。 【明日莼鲈兴动】：莼鲈，用西晋张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈脍的典故，指思归。 【待寻江上归舟】：等待寻找江上的归舟。
赏析
此词为秋日感怀之作。上片以秋夜景色起笔，通过“纤云双月”“河汉”“玉尘”“银床”等意象，营造出清冷幽寂的氛围。词人胸怀开阔，却劝人莫因秋景而惊心，暗含对宋玉悲秋的反思，认为其徒然替人忧愁。下片转入对闲适生活的描写，“温柔乡”“丝竹秦讴”“持螯把酒”等句，展现词人试图以享乐排遣秋愁。末句用张翰莼鲈之思的典故，表达归隐之志。全词融写景、用典、抒情于一体，语言清丽，意境深远，体现了宋代文人面对秋景时的复杂心境——既有对自然之美的欣赏，又有对人生际遇的感慨，最终归于对隐逸生活的向往。
刘镇的其他作品
《木兰花慢》- 刘镇 - 诗词大全
《木兰花慢》是宋代诗人刘镇的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析