临江仙（代闺怨）
宋代 · 刘镇
词牌 古诗词
荡紫飘红芳信断，都无人间秾纤。吟鞭倚醉问凉蟾。香消金缕篆，压压宝妆奁。 梦峡朝云飞不到，一春离绪厌厌。却疑归燕碍重帘。心期花底误，眉恨柳边添。
译文
紫色的花瓣飘落，红色的花瓣飞舞，春天的信息已经断绝，人间再也看不到繁花似锦的景象。我带着醉意，倚着马鞭，询问天上的月亮。金线绣的篆字图案香气消散，精美的梳妆盒也积满了灰尘。巫山神女般的梦境飞不到身边，整个春天都因离愁而精神萎靡。却怀疑归来的燕子被重重帘幕阻隔。在花丛下约定的心愿被耽误，眉间的愁恨因柳色而增添。
注释
【荡紫飘红】：指花朵凋零飘落，紫色与红色花瓣随风飘荡。【芳信断】：春天的信息断绝，指春去花谢。【秾纤】：指花木繁盛与纤细，此处代指春天的美景。【吟鞭】：诗人行吟时所用的马鞭，此处指诗人自己。【凉蟾】：指月亮，传说月中有蟾蜍，故称。【金缕篆】：金线绣成的篆字图案，此处指衣物上的刺绣。【宝妆奁】：精美的梳妆盒。【梦峡朝云】：用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女典故，朝云指神女，喻指情人。【厌厌】：精神不振的样子。【归燕碍重帘】：归来的燕子被重重帘幕阻隔，喻指音信不通。【心期花底误】：在花丛下约定的心愿被耽误。【眉恨柳边添】：眉间愁恨因柳色而增添，柳常象征离别。
赏析
此词为代闺怨之作，主题是女子春日怀人。上片以“荡紫飘红”起兴，写春去花谢，芳信断绝，暗示情人未归。接着以“吟鞭倚醉问凉蟾”一句，将女子对月问情之态写出，含蓄而凄美。“香消”、“压压”二句，通过物象的衰败（香消、妆奁尘封）表现女子无心梳妆的慵懒与愁闷。下片化用巫山神女典故，写梦境难成，离绪难消。“却疑归燕碍重帘”一句，以燕归而人未归，反衬女子孤寂，且“碍重帘”暗示音信阻隔。末二句“心期花底误，眉恨柳边添”，以花底误约、柳边添恨，将抽象愁绪具象化，柳与离别相关，更增愁怨。全词意象密集，语言婉丽，情感细腻，体现了宋词婉约风格。刘镇生平不详，据推测此词为代拟之作，无特定背景。
刘镇的其他作品
《临江仙（代闺怨）》- 刘镇 - 诗词大全
《临江仙（代闺怨）》是宋代诗人刘镇的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析