柳梢青·七夕
宋代 · 刘镇
词牌 古诗词
干鹊收声，湿萤度影，庭院深香。步月移阴，梳云约翠，人在回廊。 醺醺宿酒残妆。待付与、温柔醉乡。却扇藏娇，牵衣索笑，今夜差凉。
译文
喜鹊停止了鸣叫，萤火虫带着湿气飞过，庭院深处飘来花香。月光下移步，影子随之移动，梳理着如云的发髻，戴上翠玉首饰，人在回廊之中。昨夜饮酒微醉，残妆未卸，准备投入温柔的醉乡。用扇子遮住娇颜，拉着衣裳索要欢笑，今夜略微有些凉意。
注释
【干鹊】：指喜鹊，传说七夕时喜鹊为牛郎织女搭桥，此处“干鹊收声”意为喜鹊停止鸣叫，暗示鹊桥已搭成。 【湿萤】：萤火虫，因其生于潮湿处，故称“湿萤”。 【步月移阴】：在月光下行走，影子随步移动。 【梳云约翠】：梳理如云的发髻，约上翠玉首饰。 【醺醺】：酒醉貌。 【宿酒】：隔夜未醒的酒意。 【却扇藏娇】：用扇子遮面，藏起娇态，典出《世说新语·假谲》中温峤娶妇故事。 【牵衣索笑】：拉着衣裳，索要欢笑。 【差凉】：略微凉快。
赏析
这首词以七夕为背景，通过细腻的景物描写和人物动作，展现女子在七夕夜的闲适与柔情。上片写庭院夜景，干鹊、湿萤、月影、花香，营造静谧氛围；下片写女子醉态与娇嗔，却扇、牵衣等动作生动刻画其娇媚。全词语言婉约，情感含蓄，未直接写牛郎织女，而是借七夕之夜的清凉与温柔，暗含对爱情与欢聚的向往。刘镇为南宋词人，其词多写闺情，风格清丽，此作【据推测】为应景之作，无特定背景。
刘镇的其他作品
《柳梢青·七夕》- 刘镇 - 诗词大全
《柳梢青·七夕》是宋代诗人刘镇的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析