赠别归安周县丞二首 其二
宋代 · 刘一止
作者 古诗词
庭前百个竹，眼见三陨箨。不知如许久，已复东行橐。君初无住想，脱去亦不恶。官身等出家，随牒即行脚。笑傲云烟间，何适非至乐。嗟我独奈何，生理自窘缚。四十三年非，酝造此大错。从今便上上，万事付莫莫。张公留衣钵，绿蓑与青箬。会当老扁舟，相与同啐啄。更看后五日，放过前一著。
译文
庭院前有上百竿竹子，眼见竹笋脱壳三次。不知过了多久，又已收拾东行的行囊。你本来没有执着的念头，离去也不觉得不好。做官如同出家，接到公文就要像行脚僧一样奔波。在云烟之间笑傲，哪里不是最大的快乐？可叹我独独无可奈何，生计窘迫束缚自己。四十三年来的过错，酿造了这个大错。从今以后便向上追求，万事都付之沉默。张公留下了衣钵，那是绿蓑衣和青箬笠。终当在扁舟上老去，与你一同机缘契合。再看后五日，先放过前面的一着。
注释
【陨箨】：箨，竹笋的外壳。陨箨指竹笋脱壳生长，比喻时间流逝。 【东行橐】：橐，袋子。东行橐指东行的行囊，暗示即将远行。 【官身等出家】：谓做官如同出家，身不由己。 【随牒即行脚】：牒，官府文书。行脚，僧人云游。指接到公文就要像行脚僧一样奔波。 【四十三年非】：化用《论语·卫灵公》‘四十、五十而无闻焉，斯亦不足畏也已’，或指自己四十三年来的过错。 【酝造此大错】：酿造了大错，指人生失意。 【上上】：佛教语，指最上乘。 【莫莫】：沉默、无为。 【张公留衣钵】：张公，可能指唐代张旭或宋代张商英，衣钵指佛教传承。此处指留下隐逸的传承。 【绿蓑与青箬】：蓑衣和箬笠，隐士的装束。 【啐啄】：禅宗用语，指机缘契合。 【后五日】：指未来。 【放过前一著】：围棋术语，指退让一步。
赏析
此诗为赠别之作，表达了对友人归隐的羡慕和自身仕途失意的感慨。诗中运用竹笋脱壳、行脚僧等意象，比喻时光流逝和官场奔波。后段以禅宗语和围棋术语，表达放下执念、追求隐逸的愿望。情感上既有对友人的祝福，也有自嘲与解脱。据推测，刘一止仕途坎坷，此诗可能作于晚年，反映其归隐之思。
宋代
作者简介 · 刘一止
刘一止（1078～1160）字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。宣和三年进士，累官中书舍人、给事中，以敷文阁直学士致仕。为文敏捷，博学多才，其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。
查看刘一止的全部作品 → 刘一止的其他作品
《赠别归安周县丞二首 其二》- 刘一止 - 诗词大全
《赠别归安周县丞二首 其二》是宋代诗人刘一止的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析