柳梢青
宋代 · 张元干
诗文 古诗词
海山浮碧。细风丝雨，新愁如织。慵试春衫，不禁宿酒，天涯寒食。 归期莫数芳辰，误几度、回廊夜色。入户飞花，隔帘双燕，有谁知得。
译文
远山与海相连，碧色浮动。细雨微风，新愁如织。懒得试穿春衫，宿酒未消，正值天涯寒食节。不要计算归期与美好时光，已多次错过回廊夜色。飞花飘入屋内，双燕在帘外呢喃，有谁知道我的心情。
注释
【海山浮碧】：海山，指远山与海相接，碧色浮动。 【新愁如织】：新愁如织布般密集。 【慵试春衫】：慵，懒散。春衫，春日衣衫。 【不禁宿酒】：禁，承受。宿酒，隔夜酒醉。 【天涯寒食】：寒食，节令名，在清明前一二日。天涯，指远在他乡。 【归期莫数芳辰】：芳辰，美好时光。莫数，不要计算。 【误几度、回廊夜色】：回廊，曲折走廊。误，错过。 【入户飞花】：飞花飘入屋内。 【隔帘双燕】：双燕隔着帘幕。
赏析
此词为寒食怀人之作。上片以景起，海山碧色、细雨微风，烘托出愁绪。‘新愁如织’化无形为有形。‘慵试春衫’等句，写寒食时节客居天涯的孤寂。下片直抒胸臆，‘归期莫数’道出归期无望的无奈。结句‘入户飞花，隔帘双燕’以景结情，反衬无人理解的孤独。全词含蓄婉转，情感细腻。张元干为南宋初爱国词人，此词【据推测】作于南渡后，借寒食抒写漂泊之痛与故国之思。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《柳梢青》- 张元干 - 诗词大全
《柳梢青》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析