柳梢青 贺生第三女。全用三女事
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
家近闽南。三姑姊妹，秀揖仙岩。须女精神，玉卮标格，谪下尘凡。他时佳婿成双，红丝应牵第三。倚看樽前，团栾六子，三女三男。
译文
家靠近闽南。三位女儿，秀美如揖拜仙岩。具有须女星的精神，玉卮般的风范，被贬谪到人间。将来佳婿成双，红线应当牵住第三个女儿。且看酒樽前，团圆六个子女，三个女儿三个儿子。
注释
【家近闽南】：指作者家靠近福建南部。闽南，今福建泉州、漳州、厦门一带。 【三姑姊妹】：指三位女儿。三姑，对三位女子的称呼。 【秀揖仙岩】：秀美如揖拜仙岩。仙岩，可能指福建的仙岩山，或泛指仙境之岩。 【须女】：星宿名，即女宿，二十八宿之一，常喻指女子。 【玉卮标格】：玉卮，玉制酒杯，喻指高洁的品格。标格，风范、风度。 【谪下尘凡】：谪降人间。尘凡，人间。 【红丝应牵第三】：红丝，指姻缘红线。传说月老用红绳系夫妻之足。第三，指第三个女儿。 【团栾六子】：团栾，团圆。六子，六个子女。
赏析
此词为贺生第三女而作，全用三女事，即用三个与女子相关的典故或意象。上片以“须女”、“玉卮”等仙家意象赞美女儿，下片以“红丝”预祝姻缘，并展望六子团圆。艺术上多用星宿、器物比喻，典雅含蓄。情感上表达对女儿的喜爱和对家庭圆满的期盼。作者佚名，创作背景不详，【据推测】为宋代民间贺生词。
佚名的其他作品
《柳梢青 贺生第三女。全用三女事》- 佚名 - 诗词大全
《柳梢青 贺生第三女。全用三女事》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析