生查子（同上）
宋代 · 陈亚
词牌 古诗词
浪荡去未来，踯躅花频换。可惜石榴裙，兰麝香销半。琵琶闲抱理相思，必拨朱弦断。拟续断朱弦，待这冤家看。
译文
那个浪荡的人去了还没回来，杜鹃花已经开了又谢，换了多次。可惜我穿着石榴红裙，身上的兰麝香气已经消散了一半。我无聊地抱着琵琶，弹奏相思的曲子，用力拨动，红色的琴弦断了。我打算接上断了的朱弦，等着那个冤家回来看。
注释
【浪荡去未来】：浪荡，指游荡不归的人，即下文的“冤家”。去未来，去了还没回来。【踯躅花频换】：踯躅，杜鹃花别名，花色红艳。频换，多次更换，暗示时光流逝。【石榴裙】：红裙，代指女子。【兰麝香销半】：兰麝，香料。香销半，香气消散一半，喻女子青春渐逝。【琵琶闲抱理相思】：闲抱，随意抱着。理相思，弹奏相思之曲。【必拨朱弦断】：必拨，一作“拨尽”，用力弹拨。朱弦断，红色琴弦断裂，喻相思之苦。【拟续断朱弦】：打算接上断弦。【待这冤家看】：冤家，对情人的昵称。
赏析
此词以女子口吻写相思之苦。上片通过“浪荡去未来”与“踯躅花频换”的对比，暗示离别之久、时光流逝。“石榴裙”“兰麝香销半”则从服饰、香气的变化，暗示女子青春渐逝，容颜憔悴。下片借琵琶断弦的细节，表现相思之深、情绪之烈。“拟续断朱弦”既指接弦，又暗喻重续情缘；“待这冤家看”则直白表达期盼与嗔怨交织的情感。全词语言通俗，情感真挚，善用双关（如“断弦”），富有民歌风味。陈亚以药名诗词闻名，此词虽未用药名，但风格相近，【据推测】可能作于其仕宦期间，借闺怨寄托人生感慨。
陈亚的其他作品
《生查子（同上）》- 陈亚 - 诗词大全
《生查子（同上）》是宋代诗人陈亚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析