生查子·药名闺情
宋代 · 陈亚
词牌 古诗词
相思意已深，白纸书难足。字字苦参商，故要檀郎读。 分明记得约当归，远至樱桃熟。何事菊花时，犹未回乡曲。
译文
思念之情已如相思子般深重，白纸（白芷）写满书信仍难尽意。字字都是苦参（苦参）与参商二星般的离别之苦，所以要让檀郎仔细阅读。分明记得约定当归（当归）之时，远至（远志）樱桃成熟之际。为何如今菊花盛开，仍未听到回乡（茴香）的曲调？
注释
【相思意已深】：双关语，既指思念之情深，又暗含中药“相思子”（即红豆）之意。 【白纸】：双关，既指信纸，又暗含中药“白芷”（谐音）。 【苦参商】：双关，“苦参”为中药名，“参商”指参星与商星，二星此出彼没，永不相见，喻分离。 【檀郎】：晋代潘岳小名檀奴，后用作女子对丈夫或情人的美称。 【当归】：中药名，双关，意为应当归来。 【远至】：双关，既指远道而来，又暗含中药“远志”。 【樱桃熟】：樱桃成熟时，指初夏时节。 【菊花时】：菊花开放时，指秋季。 【回乡曲】：双关，既指回家的曲调，又暗含中药“茴香”（谐音）。
赏析
此词为宋代陈亚所作，以药名入词，巧用双关，抒发女子对情人的思念与期盼。全词嵌入“相思子”、“白芷”、“苦参”、“当归”、“远志”、“茴香”等药名，自然贴切，不露痕迹。上片写写信寄情，下片写盼归未至，情感由深挚转为幽怨。艺术手法上，借药名谐音双关，既符合词牌格律，又增添趣味与含蓄之美。陈亚以药名诗词著称，此作代表其风格。据推测，创作于作者仕宦期间，借闺情寄托对归隐或团聚的向往。
陈亚的其他作品
《生查子·药名闺情》- 陈亚 - 诗词大全
《生查子·药名闺情》是宋代诗人陈亚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析