生查子（药名寄章得象陈情）
宋代 · 陈亚
词牌 古诗词
朝廷数擢贤，旋占凌霄路。自是郁陶人，险难无移处。也知没药疗饥寒，食薄何相误。大幅纸连粘，甘草归田赋。
译文
朝廷多次提拔贤能之人，很快就占据了高位。但我本是忧思郁结之人，艰险困难无法改变。也知道没有药物能治疗饥寒，食物微薄为何相误？用大幅纸张连续粘贴，写下甘草归田的赋文。
注释
【朝廷数擢贤】：朝廷多次提拔贤能之人。擢，提拔。 【旋占凌霄路】：很快占据高位。凌霄，喻高官显位。 【郁陶】：忧思郁结貌。语出《孟子·万章上》：“郁陶思君尔。” 【险难无移处】：艰险困难无法改变。 【没药】：中药名，此处双关，既指药物，又喻没有药物（治疗）。 【食薄】：食物微薄，指生活清贫。 【大幅纸连粘】：用大幅纸张连续粘贴，喻写奏章或书信。 【甘草】：中药名，此处双关，既指药物，又喻甘甜之草（归隐田园）。 【归田赋】：指辞官归隐的赋文，如张衡《归田赋》。
赏析
此词为陈亚以药名寄友之作，借药名双关抒发仕途坎坷与归隐之志。上阕写朝廷擢贤而己身困顿，郁陶难解；下阕以“没药”“甘草”双关，既指药物无济于饥寒，又喻归隐之愿。全词巧用药名，语带双关，含蓄深沉，体现了宋代文人以俗为雅、游戏笔墨的创作风尚。据推测，此词作于陈亚仕途失意之时，借药名寄友以抒怀。
陈亚的其他作品
《生查子（药名寄章得象陈情）》- 陈亚 - 诗词大全
《生查子（药名寄章得象陈情）》是宋代诗人陈亚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析