生查子
宋代 · 李莱老
诗文 古诗词
妾情歌柳枝，郎意怜桃叶。罗带绾同心，谁信愁千结。 楼上数残更，马上看新月。绣被怨春寒，怕学鸳鸯叠。
译文
我唱着《柳枝》歌表达情意，郎君怜爱如桃叶般的美人。罗带打成同心结，谁相信我的愁绪却有千千结。楼上数着残更的鼓声，马上望着初升的月亮。绣被中怨恨春寒料峭，害怕学着鸳鸯双双叠被而眠。
注释
【柳枝】：乐府曲名，此处借指女子所唱之歌，亦暗喻女子如柳枝般柔弱多情。 【桃叶】：晋王献之妾名桃叶，献之曾作《桃叶歌》送之，后以桃叶代指爱妾或情人。 【罗带绾同心】：罗带打结，象征同心相爱。 【愁千结】：愁绪如千万个结，难以解开。 【残更】：夜尽时的更鼓声。 【绣被怨春寒】：绣被虽暖，但因春寒而怨，实为孤寂之怨。 【鸳鸯叠】：绣被上绣有鸳鸯双宿双飞，女子怕学鸳鸯叠被，因触景生情，自怜孤眠。
赏析
此词以女子口吻写相思之苦。上片以柳枝、桃叶典故点明双方情意，但“罗带绾同心”与“愁千结”形成对比，暗示情意虽结而愁绪难解。下片通过“楼上数残更”与“马上看新月”的时空交错，写出女子独守空闺、思念远人的孤寂。末句“怕学鸳鸯叠”以反语出之，更显其孤独之深。全词善用比兴，语言婉约，情感细腻，体现了宋词含蓄蕴藉的特点。李莱老为宋末词人，其词多写闺怨离愁，此作【据推测】可能作于其游宦或离别之际。
李莱老的其他作品
《生查子》- 李莱老 - 诗词大全
《生查子》是宋代诗人李莱老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析