棋声花院闭
宋代 · 林希逸
诗文 古诗词
花院重重闭，香风拂面轻。游观多野趣，静听有棋声。松老藏孤寺，柯翁看几枰。反关从烂熳，落子自敲铿。得著僧应笑，栖枝鹊又惊。须臾闻剥啄，收局出相迎。
译文
重重花院门紧闭，香风拂面轻柔。游览观赏多有野趣，静静聆听有下棋的声音。古松苍老，隐藏着孤寺，观棋的老人看了几局棋。关门后任凭棋局变化纷繁，落子声清脆敲响。走出妙着时僧人应会发笑，栖在枝头的喜鹊又被惊飞。片刻听到敲门声，结束棋局出门相迎。
注释
【花院重重闭】：重重，层层叠叠，形容院落深邃。闭，关闭，指院门紧闭。 【柯翁看几枰】：柯翁，用“烂柯”典故，典出南朝梁任昉《述异记》，晋代王质入山伐木，见童子弈棋，观棋间斧柄（柯）已烂，归家已过数百年。此处指观棋的老人。几枰，几局棋。枰，棋盘。 【反关从烂熳】：反关，指关门后从里面闩上。烂熳，同“烂漫”，形容棋局变化纷繁或时间流逝。 【落子自敲铿】：敲铿，指落棋子的清脆声响。 【得著僧应笑】：得著，下棋时走出妙着。著，同“着”，下棋落子。 【栖枝鹊又惊】：鹊，喜鹊。惊，惊飞，暗示棋声惊动了树上栖息的鸟。 【须臾闻剥啄】：须臾，片刻。剥啄，象声词，敲门声。 【收局出相迎】：收局，结束棋局。出相迎，出门迎接访客。
赏析
此诗描绘了花院深处静听棋声的闲适场景，通过“花院重重闭”“香风拂面轻”等句营造幽静氛围，以“松老藏孤寺”“柯翁看几枰”融入“烂柯”典故，暗示时光流逝与世外之趣。后六句以棋声、落子、鸟惊、敲门等细节，动静相衬，展现弈棋之乐与待客之诚。林希逸为南宋理学家，诗风清雅，此作体现其超脱尘俗、寄情山水的生活情趣。创作背景据推测为诗人隐居或游历寺院时所作。
林希逸的其他作品
《棋声花院闭》- 林希逸 - 诗词大全
《棋声花院闭》是宋代诗人林希逸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析