生

生查子　集句

元代 · 刘基

词牌古诗词

他乡别故人，拭泪攀杨柳。此物最相思，皎皎当窗牗。留取作秋香，出入君怀袖。万里故园心，天地同长久。

译文

在他乡与故人告别，擦着眼泪攀折杨柳。这杨柳最令人相思，皎洁地对着窗户。留下来作为秋天的芳香，随身出入在你的怀中袖里。万里之外思念故园的心，与天地一样长久。

注释

【生查子】：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词牌。【集句】：指摘取前人诗句拼凑成篇。【刘基】：字伯温，元末明初政治家、文学家，著有《诚意伯文集》。【拭泪攀杨柳】：化用《古诗十九首·青青河畔草》‘攀条折其荣’及送别折柳习俗。【此物最相思】：用王维《相思》‘此物最相思’，原指红豆。【皎皎当窗牗】：化用《古诗十九首·青青河畔草》‘盈盈楼上女，皎皎当窗牖’。【留取作秋香】：秋香，指桂花或菊花，此处借指芳香之物。【出入君怀袖】：用班婕妤《怨歌行》‘出入君怀袖，动摇微风发’，原指团扇。【万里故园心】：化用杜甫《月夜忆舍弟》‘有弟皆分散，无家问死生’等思乡之意。

赏析

此词为集句之作，通过摘取前人诗句表达离愁别绪与思乡之情。上片写送别场景，以‘拭泪攀杨柳’和‘此物最相思’点明折柳赠别的传统，并借杨柳之‘皎皎当窗牗’暗示思念之人的形象。下片转写赠物寄情，‘留取作秋香’‘出入君怀袖’化用团扇典故，喻指情意随身；末句‘万里故园心，天地同长久’直抒胸臆，将个人情感升华为永恒。全词巧妙融合多种意象，语言凝练，情感深沉。刘基身处元末乱世，漂泊异乡，此词【据推测】可能作于其仕途坎坷或战乱流离时期，借集句抒发对故园和友人的深切怀念。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品