渔家傲(赠鼎湖官妓)
宋代 · 李石
词牌 古诗词
西去征鸿东去水。几重别恨千山里。梦绕绿窗书半纸。何处是。桃花溪畔人千里。 瘦玉倚香愁黛翠。劝人须要人先醉。问道明朝行也未。犹自记。灯前背立偷弹泪。
译文
西去的征雁东流的水,层层离恨藏在千山万水之中。梦中萦绕着绿窗和半纸书信,哪里才是你的所在?桃花溪畔的人远在千里之外。 清瘦的身影倚着香炉,愁眉紧锁,劝人饮酒却自己先醉。问明天是否就要出发,还记得吗?灯前背对着我偷偷拭泪。
注释
【西去征鸿东去水】:征鸿,远飞的大雁,常喻指远行人。东去水,向东流去的水,喻时光流逝或离别。 【几重别恨千山里】:几重,几层。别恨,离别的愁恨。千山,形容路途遥远。 【梦绕绿窗书半纸】:绿窗,代指女子居所。书半纸,写了一半的信。 【桃花溪畔人千里】:桃花溪,可能指桃花源,或泛指风景优美之地,此处指官妓所在之处。人千里,相距千里。 【瘦玉倚香愁黛翠】:瘦玉,喻女子清瘦的身姿。倚香,依偎在香炉旁或指女子体香。愁黛翠,愁眉紧锁,黛翠指眉色。 【劝人须要人先醉】:劝人饮酒,自己先醉。 【问道明朝行也未】:问明天是否就要出发。行也未,即“行否”。 【灯前背立偷弹泪】:背立,背对着站立。偷弹泪,偷偷拭泪。
赏析
这首词以离别为主题,通过征鸿、流水、千山等意象渲染离愁别绪。上阕写别后相思,梦绕绿窗,书寄半纸,而人隔千里,空间距离与情感深度形成对比。下阕回忆送别场景,女子劝酒先醉,灯前偷泪,细节刻画细腻动人。全词情感真挚,语言婉约,善用白描和对比手法。李石为南宋词人,此词可能作于与官妓离别之际,【据推测】反映了宋代士人与歌妓之间的情感纠葛。
李石的其他作品
《渔家傲(赠鼎湖官妓)》- 李石 - 诗词大全
《渔家傲(赠鼎湖官妓)》是宋代诗人李石的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析