生查子
宋代 · 仇远
诗文 古诗词
飞尘入建章，乐事难重见。白发故宫娃，闲说沈香宴。 霓裳秋梦寒，□及黏冰片。萤火起庭莎，犹忆轻罗扇。
译文
尘土飞扬进入建章宫，往日的乐事难以重现。白发苍苍的前朝宫女，闲谈着当年的沉香宴会。霓裳羽衣曲如秋梦般寒冷，首饰上黏着冰片。萤火虫在庭中莎草间飞起，还记得那轻罗小扇。
注释
【飞尘入建章】：建章，汉代宫殿名，此处借指宋代宫殿。飞尘入建章，暗喻战乱后宫殿荒废。 【白发故宫娃】：故宫，指前朝宫殿。娃，指宫女。白发宫女，暗示朝代更迭。 【沈香宴】：沈香，即沉香。沈香宴，指用沉香木建造的亭子或举行的宴会，典出唐玄宗与杨贵妃故事。 【霓裳秋梦寒】：霓裳，指《霓裳羽衣曲》，唐玄宗所作。秋梦寒，喻繁华如梦，秋意萧瑟。 【□及黏冰片】：原诗此处缺字，疑为“钗”或“钿”等首饰。黏冰片，形容首饰冰冷如冰片。 【轻罗扇】：轻罗制成的扇子，常用以比喻宫女或女子。
赏析
此词为宋末元初仇远所作，借写前朝宫女追忆盛唐旧事，抒发故国之思与亡国之痛。上片以“飞尘入建章”起兴，暗喻宋宫荒废；“白发故宫娃”与“闲说沈香宴”形成今昔对比，突出沧桑之感。下片“霓裳秋梦寒”化用唐玄宗典故，以秋梦喻繁华易逝；“萤火起庭莎”与“轻罗扇”呼应，以微小物象寄托深沉哀思。全词意象凄冷，语言凝练，情感含蓄而沉痛。仇远生于宋末，入元后隐居不仕，此词【据推测】为其晚年追怀故国之作。
仇远的其他作品
《生查子》- 仇远 - 诗词大全
《生查子》是宋代诗人仇远的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析