生查子（晴色入青山）
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
晴色入青山，更见飞花晚。不是不登临，自是心情懒。 试襞小红笺，与写天涯怨。杜宇一声春，楼下沧波远。
译文
晴朗的天色融入青翠的山峦，又见暮春时节落花飘飞。不是不想登高远望，只是自己心情懒散。试着铺开红色的小笺，写下对天涯之人的幽怨。杜鹃一声啼叫，春天将尽，楼下的江水碧波流向远方。
注释
【晴色入青山】：晴朗的天色融入青翠的山峦。【飞花晚】：暮春时节，落花飘飞。【襞（bì）】：折叠，此处指铺开信笺。【小红笺】：红色小幅笺纸，常用于题诗或写信。【天涯怨】：对远方之人的思念或离愁。【杜宇】：杜鹃鸟，啼声凄切，传说为蜀帝杜宇魂魄所化，常象征哀怨、思归。【沧波】：碧波，指江水。
赏析
此词以暮春景色为背景，抒发词人慵懒而幽怨的心境。上阕写景兼抒情，“晴色入青山”与“飞花晚”点出春末的明丽与凋零，而“不是不登临，自是心情懒”以否定句式强化主观情绪，透露出一种倦怠与无奈。下阕通过“试襞小红笺”的动作细节，暗示欲倾诉心事，而“杜宇一声春”以杜鹃哀鸣烘托离愁，末句“楼下沧波远”以景结情，将愁思融入浩渺江水，余韵悠长。全词语言简淡，情感含蓄，体现了韩淲词中常见的闲适与感伤交织的风格。据推测，此词可能作于词人晚年隐居期间，借春逝与杜宇之啼寄托对故人或往事的追忆。
韩淲的其他作品
《生查子（晴色入青山）》- 韩淲 - 诗词大全
《生查子（晴色入青山）》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析