鹧鸪天·兰溪舟中
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
雨湿西风水面烟。一巾华发上溪船。帆迎山色来还去，橹破滩痕散复圆。寻浊酒，试吟篇。避人鸥鹭更翩翩。五更犹作钱塘梦，睡觉方知过眼前。
译文
雨湿西风，水面烟雾迷蒙。我头戴头巾，白发苍苍，登上溪船。船帆迎着山色，山色来来去去，船橹划破滩痕，散开又复圆。寻来浊酒，试着吟诗。避人的鸥鹭更加翩翩飞舞。五更时分还在做着钱塘的梦，醒来才知眼前已过万重山。
注释
【兰溪】：水名，在今浙江兰溪市，为钱塘江上游。 【一巾华发】：头戴头巾，白发苍苍。华发，花白头发。 【橹破滩痕散复圆】：船橹划破水面，滩痕散开又恢复圆形。 【钱塘梦】：指对杭州（钱塘）的怀念。钱塘，今杭州，南宋都城。 【睡觉】：睡醒。觉，读jué。
赏析
此词写舟行兰溪的所见所感。上片以动写静，通过帆迎山色、橹破滩痕的动态描写，展现舟行景移的灵动画面。下片借酒吟诗，以鸥鹭避人反衬自身孤寂，末句以梦醒对照，抒发对钱塘的留恋与时光流逝的感慨。全词语言清丽，意境空灵，含蓄蕴藉。韩淲为南宋词人，一生未仕，漂泊江湖，此词【据推测】作于其漫游浙江期间，透露出羁旅之思与人生如梦的怅惘。
韩淲的其他作品
《鹧鸪天·兰溪舟中》- 韩淲 - 诗词大全
《鹧鸪天·兰溪舟中》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析