南歌子 其六
宋代 · 王之道
词牌 古诗词
玉斝浮菖虎，金盘馈鳈鱼。研丹聊作厌兵符。何必城头一女、当千夫。雨过山如洗，风来草似梳。佳人不惯手谈输。却道如今重赌、选官图。
译文
玉杯中浮着菖蒲酒，金盘里盛着鳈鱼。研磨丹砂暂且写下厌胜兵灾的符咒。何必需要城头一位女子，就能抵挡千名敌兵。雨过后山色如洗，风吹来青草似梳。佳人还不习惯下棋输掉。却说如今重新赌赛，要玩选官图。
注释
【玉斝】：玉制的酒器，代指美酒。【菖虎】：菖蒲酒，因形似虎而得名，端午习俗饮菖蒲酒辟邪。【金盘】：精美的盘子。【鳈鱼】：一种淡水鱼，此处泛指鱼鲜。【研丹】：研磨丹砂，古代用以书写符咒。【厌兵符】：厌胜兵灾的符咒，厌通“压”，镇压。【城头一女、当千夫】：化用“一夫当关，万夫莫开”，此处反用，指女子守城可抵千夫。【手谈】：下围棋的雅称。【输】：指棋局落败。【选官图】：古代博戏，类似升官图，掷骰子决定官职升降。
赏析
此词以端午习俗为背景，通过宴饮、博弈等场景，展现战乱年代中士人的复杂心态。上阕写节日饮食与厌兵符，暗含对战争的厌倦与无奈；‘城头一女当千夫’反用典故，以夸张手法讽刺时局，或指女子亦能守城，反衬男儿之无能。下阕写雨后山景与佳人博弈，‘手谈输’与‘重赌选官图’形成对比，表面写游戏，实则隐喻官场如赌局，仕途无常。全词语言简练，意象生动，以乐景写哀情，在闲适笔调中透露出对现实的隐忧。王之道生于两宋之交，词中‘厌兵符’等语【据推测】可能暗含对南宋偏安局面的感慨。
宋代
作者简介 · 王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 → 王之道的其他作品
《南歌子 其六》- 王之道 - 诗词大全
《南歌子 其六》是宋代诗人王之道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析