满庭芳(和同漕彦约送秦寿之)
宋代 · 王之道
作者 古诗词
雪霁风温,霜消日暖,一时笑语烘春。草堂何幸,四座德星邻。聊借红妆侑爵,兰膏腻、高髻盘云。清歌妙,贯珠余韵,犹振画梁尘。 熙朝,卿相种,扁舟东去,入侍严宸。忆当年擢桂,连见三秦。休说参军俊逸,应难过、开府清新。从今去,八州都督,端不困无津。
译文
雪后初晴风已温和,霜融化太阳温暖,一时间欢声笑语烘托出春意。我的草堂何其幸运,四座都是德星般的贤邻。暂且借歌女劝酒,发油润泽,高髻如云盘绕。清妙的歌声,如串珠般余韵悠长,振动了画梁上的灰尘。 盛明之朝,卿相之才,乘小船东去,入朝侍奉皇帝。回忆当年科举及第,接连在关中任职。休说鲍参军俊逸,应难比庾开府清新。从今以后,担任八州都督,定不会困于无渡口。
注释
【雪霁风温】雪后初晴,风已温和。霁,雨雪止。 【霜消日暖】霜融化,太阳温暖。 【草堂何幸】草堂何其幸运。草堂,隐者居所,此处为谦称己居。 【四座德星邻】四座都是德星般的贤人。德星,喻贤士,典出《史记·天官书》“天精而见景星……其色黄,名曰德星”。 【红妆侑爵】歌女劝酒。红妆,指女子;侑爵,劝酒。 【兰膏腻】发油润泽。兰膏,古代妇女润发之油。 【高髻盘云】高耸的发髻如云盘绕。 【贯珠余韵】歌声如串珠,余音袅袅。贯珠,形容歌声圆润连贯。 【画梁尘】歌声振动屋梁灰尘,典出《列子·汤问》韩娥“余音绕梁,三日不绝”。 【熙朝】盛明之朝。 【卿相种】卿相之才。种,指有根器、资质。 【扁舟东去】乘小船东行。扁舟,小船。 【严宸】庄严的帝居,指朝廷。宸,帝王居所。 【擢桂】科举及第,折桂。 【三秦】指关中地区,项羽分封秦地为雍、塞、翟三国,合称三秦。 【参军俊逸】指鲍照,曾任参军,诗风俊逸。杜甫《春日忆李白》“俊逸鲍参军”。 【开府清新】指庾信,曾任开府仪同三司,诗风清新。杜甫《春日忆李白》“清新庾开府”。 【八州都督】统领八州的都督,指地方高级长官。 【无津】无渡口,喻无出路。
赏析
这首词是王之道为送别同僚秦寿之而作。上片写宴饮场景,以“雪霁风温”“霜消日暖”点明时令,烘托欢聚气氛;“草堂何幸”谦称己居,以“德星邻”赞美宾客;继而描写歌女劝酒、高髻、清歌等细节,生动展现宴席之乐。下片转入送别,赞秦寿之为“卿相种”,回忆其科举及第、任职三秦的经历;用鲍照、庾信典故,既赞其文才,又暗含勉励;末句“八州都督,端不困无津”以豪语预祝前程,表达对友人才干的信任与期许。全词结构严谨,上片写景叙事,下片抒情议论,用典贴切,情感真挚,体现了宋代送别词的典型风格。
宋代
作者简介 · 王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷,庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七岁。善文,明白晓畅,诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年,(公元一一二四年)与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非,以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成,之道方通判滁州,力陈辱国非便。大忤秦桧意,谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四库总目》相山词一卷,《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王之道的其他作品
《满庭芳(和同漕彦约送秦寿之)》- 王之道 - 诗词大全
《满庭芳(和同漕彦约送秦寿之)》是宋代诗人王之道的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析