南歌子（四之一）
宋代 · 邓肃
词牌 古诗词
竹影窥灯暗，泉声语夜长。小窗无梦到高唐。独引三杯长啸、步修廊。 月午衣衫冷，莲开风露香。阑干西角下银潢。我欲乘槎天上、泛寒光。
译文
竹影摇曳，窥见灯光昏暗；泉水声如低语，诉说夜长。小窗边，我无法梦到高唐仙境。独自饮尽三杯酒，长啸一声，漫步在长长的走廊。午夜时分，月光下衣衫冰冷；莲花在风露中开放，香气四溢。栏杆西角，银河低垂。我想乘着木筏飞上天空，在寒光中遨游。
注释
【竹影窥灯暗】：竹影摇曳，透过灯光显得昏暗。窥，暗中察看。【泉声语夜长】：泉水声如低语，在夜晚显得悠长。【小窗无梦到高唐】：高唐，战国时楚国台观名，宋玉《高唐赋》中楚王与神女相会之地，此处借指梦境或理想境界。【独引三杯长啸】：引，举杯饮酒。长啸，撮口发出长而清越的声音。【步修廊】：修廊，长长的走廊。【月午】：午夜，月亮正中天。【莲开风露香】：莲花在风露中开放，散发香气。【阑干西角下银潢】：阑干，栏杆。银潢，银河。【乘槎天上】：槎，木筏。传说中乘槎可上天，典出张华《博物志》有人乘槎至天河。
赏析
此词写夜中独处之景与情。上片以竹影、泉声营造幽静氛围，'无梦到高唐'暗示现实失意，'独引三杯长啸'显孤寂豪放。下片'月午'、'莲开'进一步渲染清冷，末句'乘槎天上'化用典故，表达超脱尘世、向往高洁的愿望。全词意象清冷，意境空灵，情感由孤寂转向超然。邓肃为南宋初词人，曾因反对和议被贬，此词【据推测】可能作于贬谪期间，借夜游抒怀。
邓肃的其他作品
《南歌子（四之一）》- 邓肃 - 诗词大全
《南歌子（四之一）》是宋代诗人邓肃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析