西江月(次蔡仲明韵)

宋代 · 姚述尧

词牌 古诗词
红叶漫随风舞,黄花不畏霜凋。诗人把酒竞招招。更欲移尊藉草。 醉里谪仙兴逸,夜深归骑声呶。孟公投辖未相饶。不放秋光便老。

译文

红叶随风随意飘舞,菊花不畏霜打凋零。诗人举杯互相邀请,更想移动酒樽坐在草地上。醉中如谪仙李白兴致飘逸,夜深归骑喧闹嘈杂。陈遵投辖留客不轻易放过,不让秋光轻易老去。

注释

【红叶漫随风舞】:红叶,秋天的树叶,常指枫叶。漫,随意、任意。 【黄花不畏霜凋】:黄花,菊花。霜凋,霜打凋零。菊花耐寒,故云不畏。 【诗人把酒竞招招】:把酒,手持酒杯。招招,招手邀请的样子。 【更欲移尊藉草】:移尊,移动酒樽。藉草,以草为垫,坐于草地上。 【醉里谪仙兴逸】:谪仙,指李白,此处借指酒兴豪放的诗人。兴逸,兴致超逸。 【夜深归骑声呶】:归骑,归家的骑马者。呶,喧闹声。 【孟公投辖未相饶】:孟公,指西汉陈遵,字孟公,好客,投辖于井中留客。辖,车轴上的键。未相饶,不轻易放过。 【不放秋光便老】:不放,不让。秋光,秋天的景色。便老,轻易老去。

赏析

这首词以秋景为背景,通过红叶、黄花等意象,展现了秋天的生机与诗人的豪情。上片写景,红叶随风、黄花傲霜,色彩鲜明,动静结合。下片用典,以谪仙李白喻酒兴,以孟公投辖喻留客之诚,表达了对秋光的珍惜和及时行乐的态度。全词语言流畅,情感奔放,体现了宋代文人的雅趣与旷达。据推测,此词为姚述尧与友人蔡仲明唱和之作,创作于秋日宴饮之时。
继续搜索

《西江月(次蔡仲明韵)》- 姚述尧 - 诗词大全

《西江月(次蔡仲明韵)》是宋代诗人姚述尧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析