送

送芝上人游庐山

宋代 · 苏轼

作者古诗词

二年阅三州，我老不自惜。团团如磨牛，步步踏陈迹。岂知世外人，长与鱼鸟逸。老芝如云月，炯炯时一出。比年三见之，常若有所适。逝将走庐阜，计阔道愈密。吾生如寄耳，出处谁能必。江南千万峰，何处访子室。

译文

两年间我经历了三个州，自己老了却不加爱惜。像拉磨的牛一样团团转，每一步都踏着旧迹。哪里知道世外之人，长久地与鱼鸟一起逍遥。老芝上人如云中明月，明亮地时时出现。近年来三次见到他，常常像要远行。他将要前往庐山，计划虽远而道心更密。我的人生如同寄居，出仕或隐退谁能决定。江南有千万座山峰，到哪里去寻访你的居室。

注释

【芝上人】：僧人名，生平不详。上人，对僧人的尊称。【庐山】：在今江西九江，佛教名山。【二年阅三州】：苏轼于元丰七年（1084）至元丰八年（1085）间，先后调任汝州、登州、礼部郎中，故云。【团团如磨牛】：比喻自己像拉磨的牛一样原地打转，不得自由。【陈迹】：旧迹，指重复走过的路。【世外人】：指僧人，超脱世俗之人。【鱼鸟逸】：鱼鸟自由自在，比喻隐逸生活。【老芝如云月】：形容芝上人如云中明月，高洁而时现。【比年】：近年。【适】：往，去。【逝将】：即将。逝，通“誓”。【庐阜】：庐山。【计阔道愈密】：计划虽远，但道心（修行之心）更加紧密。【吾生如寄耳】：人生如寄居，语出《古诗十九首》“人生忽如寄”。【出处】：出仕与隐退。【江南千万峰】：指庐山一带众多山峰。

赏析

此诗作于苏轼晚年，约元丰八年（1085）后，时苏轼经历贬谪与调任，深感宦途奔波如磨牛之困。诗中通过自嘲与对芝上人超脱生活的向往，表达了对自由隐逸的渴望。艺术上以“磨牛”比喻自身困境，生动形象；以“云月”喻芝上人，高洁飘逸。末句“何处访子室”以问作结，既显对友人的牵挂，又暗含人生无常之叹。全诗语言质朴，情感深沉，体现了苏轼后期诗歌的淡泊与哲理。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品