江神子·黄昏犹是雨纤纤
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
公旧序云：大雪有怀朱康叔使君，亦知使君之念我也，作《江神子》以寄之。 黄昏犹是雨纤纤。晓开帘，欲平檐。江阔天低、无处认青帘。孤坐冻吟谁伴我？揩病目，捻衰髯。使君留客醉厌厌。水晶盐，为谁甜？手把梅花、东望忆陶潜。雪似故人人似雪，虽可爱，有人嫌。
译文
黄昏时还是细雨蒙蒙。清晨卷起帘子，雪已积得与屋檐齐平。江面开阔，天空低垂，无处辨认酒家的青旗。独自枯坐，在寒冷中吟诗，谁来陪伴？揉揉病眼，捻着稀疏的胡须。 你（朱康叔）正留客宴饮，酣畅尽兴。那水晶般的盐，为谁而甜？我手把梅花，向东遥望，思念陶渊明般的你。雪像故人，故人也像雪，虽然可爱，却有人嫌恶。
注释
【朱康叔】：朱寿昌，字康叔，苏轼友人，时任鄂州知州。 【使君】：汉代对刺史的称呼，后用作对州郡长官的尊称，此处指朱康叔。 【水晶盐】：喻雪，典出《梁书·高昌国传》：“（高昌）出良马、蒲桃酒、石盐，其盐白如玉，如水晶。” 【陶潜】：陶渊明，东晋诗人，性爱菊，此处苏轼以陶潜自比，暗含归隐之意。 【病目、衰髯】：苏轼时年约五十，贬居黄州，目疾、鬓衰，状其老病。
赏析
此词为苏轼贬居黄州时寄赠友人朱寿昌之作。上片以雪景起兴，通过“黄昏雨纤纤”与“晓雪平檐”的对比，突出雪势之大，渲染孤寂氛围。“孤坐冻吟”三句，以病目衰髯的自我形象，直抒贬谪中的凄凉与老病之痛。下片转写对方宴饮之乐，以“水晶盐”喻雪，暗含对友人生活的想象；末句“雪似故人人似雪”，以雪之纯洁喻友情，又言“有人嫌”，似有自嘲或对世态炎凉的感慨。全词虚实相生，将己之孤寂与友之欢聚对照，情感深沉而含蓄，体现了苏轼在困境中对友情的珍视与超然自适的襟怀。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《江神子·黄昏犹是雨纤纤》- 苏轼 - 诗词大全
《江神子·黄昏犹是雨纤纤》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析