踏莎行·两水中分
宋代 · 刘一止
词牌 古诗词
两水中分，三山半落。风云气象通廖廓。少年怀古有新诗，清愁不是伤春作。六代豪华，一时燕乐。从教雨打风吹却。与君携酒近阑干，月明满地天无幕。
译文
江水被洲渚分为两道，三山半隐半现于天际。风云气象连通着广阔高远的天空。少年时怀古写下新诗，这清浅的愁绪并非因伤春而作。六朝的繁华，一时的宴饮作乐，任凭雨打风吹去。与你携酒靠近栏杆，月光洒满大地，天空澄澈如无幕帘。
注释
【两水中分】：指江水被洲渚分隔为两道。语出李白《登金陵凤凰台》'三山半落青天外，二水中分白鹭洲'。 【三山半落】：化用李白诗句，形容山峦若隐若现。 【风云气象】：指壮阔的自然景象，亦暗含历史兴衰之慨。 【廖廓】：同'寥廓'，广阔高远。 【六代豪华】：六代指吴、东晋、宋、齐、梁、陈，皆建都金陵（今南京），史称六朝。豪华指其繁盛。 【燕乐】：宴饮作乐。燕通'宴'。 【从教】：任凭。 【月明满地天无幕】：月光铺满大地，天空无云如无幕帘。
赏析
此词为登临怀古之作。上片写景，化用李白诗句，以'两水中分，三山半落'勾勒金陵形胜，'风云气象'一句将自然景象与历史沧桑相连。下片抒情，'六代豪华'与'雨打风吹'形成对比，表达对历史兴亡的感慨。末句'月明满地天无幕'以开阔之景收束，寄寓超脱豁达之情。刘一止为南北宋之交词人，其词多感慨时世，此作【据推测】可能作于南渡后，借六朝旧事抒发对北宋覆亡的隐痛。艺术上善用典故与意象，语言凝练，情感含蓄。
宋代
作者简介 · 刘一止
刘一止（1078～1160）字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。宣和三年进士，累官中书舍人、给事中，以敷文阁直学士致仕。为文敏捷，博学多才，其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。
查看刘一止的全部作品 → 刘一止的其他作品
《踏莎行·两水中分》- 刘一止 - 诗词大全
《踏莎行·两水中分》是宋代诗人刘一止的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析