踏莎行·月朏银河
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
月朏银河,秋生玉宙。金风丛桂香生袖。儿孙重侍戏斑兰,霞觞共庆公家寿。学问从心,希年谁有。东之行应贤良召。吉音先动菊花期,一门依旧夸三秀。
译文
新月出现在银河之畔,秋意弥漫在澄澈的天空。秋风吹拂丛桂,香气沾满衣袖。儿孙们再次侍奉在侧,穿着彩衣嬉戏,大家举杯共庆您的寿辰。您的学问已达到随心所欲的境界,古稀之年又有几人能及?您将东行应贤良之召。好消息在菊花时节先已传来,一门三代依旧被夸赞为才德出众。
注释
【月朏银河】:朏(fěi),新月开始发光,亦指农历每月初三的月亮。银河,即天河。此句描绘月初时月亮出现在银河之畔。 【秋生玉宙】:玉宙,指天空,形容秋空澄澈如玉。 【金风丛桂香生袖】:金风,秋风。丛桂,丛生的桂树,暗用《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”句意。 【儿孙重侍戏斑兰】:斑兰,即“斑斓”,指老莱子彩衣娱亲的典故,见《艺文类聚》卷二十引《列女传》。 【霞觞共庆公家寿】:霞觞,指美酒,因酒色如霞。 【学问从心】:从心,指随心所欲,语出《论语·为政》“七十而从心所欲”。 【希年谁有】:希年,即古稀之年,七十岁。杜甫《曲江》诗:“人生七十古来稀。” 【东之行应贤良召】:东之行,指前往东方。贤良召,指被朝廷以贤良方正科征召。 【吉音先动菊花期】:菊花期,指重阳节前后,古人常于此时赏菊、祝寿。 【一门依旧夸三秀】:三秀,原指灵芝一年三次开花,此处比喻一家三代皆有才德。
赏析
此词为祝寿之作,主题是庆贺一位德高望重的长者寿辰,并预祝其应召东行。上片写景兼叙事,以“月朏银河”、“秋生玉宙”点明时令,营造清朗高远的氛围;“金风丛桂香生袖”既写实景,又暗喻寿者品德芬芳。后两句用老莱子彩衣娱亲典故,展现家庭和睦、子孙孝顺的场景。下片赞颂寿者学问精深、年高德劭,并点出应贤良召之事,以“吉音先动菊花期”预示佳音,结句“一门依旧夸三秀”夸赞其家族人才辈出。全词语言典雅,用典贴切,情感真挚,充满对寿者的敬仰与祝福。由于作者佚名,具体创作背景不详,【据推测】此词可能作于宋代士大夫家庭祝寿场合。
佚名的其他作品
《踏莎行·月朏银河》- 佚名 - 诗词大全
《踏莎行·月朏银河》是宋代诗人佚名的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析