平蔡州三首 其一
唐代 · 刘禹锡
诗文 古诗词
蔡州城中众心死，妖星夜落照壕水。汉家飞将下天来，马箠一挥门洞开。贼徒崩腾望旗拜，有若群蛰惊春雷。狂童面缚登槛车，太白夭矫垂捷书。相公从容来镇抚，常侍郊迎负文弩。四人归业闾里闲，小儿跳浪健儿舞。
译文
蔡州城中叛军士气丧尽，妖星夜间坠落照亮壕水。汉家飞将军从天而降，马鞭一挥城门洞开。贼徒溃败奔逃望旗跪拜，如同冬虫被春雷惊醒。狂妄的吴元济反绑双手登上囚车，太白星高悬捷报飞扬。裴相公从容前来镇抚，李常侍郊外迎接背着文弩。百姓各归本业乡里安宁，小儿跳跃健儿起舞。
注释
【蔡州】唐代州名，治所在今河南汝南。元和十二年（817）唐军平定淮西吴元济叛乱，蔡州是叛军巢穴。 【众心死】形容叛军士气低落，人心涣散。 【妖星】古人认为彗星等异常天象预示灾祸，此处指吴元济叛乱。 【汉家飞将】原指汉代名将李广，此处借指唐将李愬。 【马箠】马鞭。 【贼徒崩腾】叛军溃败奔逃。 【群蛰惊春雷】冬眠的虫类被春雷惊醒，比喻叛军闻风丧胆。 【狂童】指吴元济，因其年轻且叛逆。 【面缚】双手反绑于背后，表示投降。 【槛车】囚车。 【太白】星名，即金星，古人认为太白星主兵事。 【夭矫】屈伸自如，形容捷书飞扬之态。 【相公】指宰相裴度，当时以宰相身份督师。 【常侍】指左散骑常侍李愬。 【负文弩】背着饰有花纹的弓弩，表示恭敬。 【四人】即四民，指士农工商。 【闾里】乡里。 【跳浪】跳跃，形容欢快。
赏析
此诗为刘禹锡《平蔡州三首》其一，作于唐宪宗元和十二年（817）平定淮西吴元济叛乱之后。诗人以饱满的热情歌颂了唐军平叛的胜利。艺术上，运用比喻（如“妖星”、“群蛰惊春雷”）、典故（“汉家飞将”）和夸张手法，生动描绘了叛军溃败、官军神勇的场景。情感上，表达了对国家统一的喜悦和对裴度、李愬等将领的赞美。全诗节奏明快，气势雄壮，体现了刘禹锡豪迈的诗风。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《平蔡州三首 其一》- 刘禹锡 - 诗词大全
《平蔡州三首 其一》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析