七

七月四日自深谷之灵峰作

元代 · 刘基

作者古诗词

平旦出云门，亭午至灵峰。山盘涧萦纡，谷深岩错重。竹露滴皎皎，林霞散溶溶。度石苔藓滑，披萝烟霭浓。颇喜禾黍成，可以慰老农。野草各有花，照水似衒容。徐行恐触热，聊憩崖下松。时闻幽鸟鸣，亦足开心胸。慨怀陶隐居，丹灶今无踪。干将与莫邪，俱巳化为龙。空馀远山色，菡萏青芙蓉。

译文

清晨从云门出发，正午到达灵峰。山势盘旋，涧水曲折，山谷幽深，岩石重叠。竹叶上的露珠晶莹洁白，林间的云霞缓缓飘散。踏过石头，苔藓滑腻，拨开藤萝，烟雾浓密。很高兴庄稼已经成熟，可以安慰老农。野草各自开花，映照水面仿佛炫耀姿容。慢慢行走怕触犯炎热，暂且休息在崖下的松树旁。不时听到幽静的鸟鸣，也足以开阔心胸。感慨怀念陶弘景，他的丹灶如今已无踪迹。干将和莫邪，都已化为龙。只留下远山的景色，像青色的荷花芙蓉。

注释

【平旦】：清晨。【云门】：指深谷的入口或地名，具体不详。【亭午】：正午。【灵峰】：山名，在今浙江绍兴一带，刘基曾隐居于此。【山盘涧萦纡】：山势盘旋，涧水曲折。【皎皎】：洁白明亮。【溶溶】：形容云霞飘动。【披萝】：拨开藤萝。【烟霭】：云雾。【禾黍】：泛指庄稼。【衒容】：炫耀姿容。【聊憩】：暂且休息。【慨怀】：感慨怀念。【陶隐居】：指陶弘景，南朝隐士，曾隐居茅山，自号华阳隐居。【丹灶】：炼丹的炉灶。【干将、莫邪】：古代宝剑名，传说干将、莫邪为夫妇，铸成雌雄双剑，后化为龙。【菡萏】：荷花。

赏析

此诗为刘基隐居浙江时所作，描绘了从深谷到灵峰的旅途景色，表达了归隐田园的闲适与对古代隐士的追慕。艺术上，诗人以细腻笔触刻画自然景物，如“竹露滴皎皎，林霞散溶溶”，动静结合，色彩明丽。情感上，既有对农事丰收的欣慰，又有对陶弘景等隐士的向往，结尾“空馀远山色”透露出物是人非的淡淡怅惘。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了刘基早期诗歌的隐逸情怀。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品