浪淘沙
宋代 · 周紫芝
词牌 古诗词
落日在阑干。风满晴川。坐来高浪拥银山。白鹭欲栖飞不下，却入苍烟。 千里水云寒。正绕烟鬟。拍浮须要酒杯宽。天与吾曹供一醉，不是人间。
译文
夕阳斜照在栏杆上。江面风满，晴空万里。顷刻间高浪涌起，如同银山。白鹭想要栖息却飞不下来，反而飞入青色的烟雾中。千里水天相连，寒色弥漫。云雾缭绕的山峦正环绕着如发髻般的峰峦。饮酒需要宽大的酒杯。上天赐予我们这些人一醉，这醉意不属于人间。
注释
【阑干】：即栏杆。 【晴川】：晴朗的江面。 【坐来】：一时、顷刻。 【银山】：形容浪涛高耸如银山。 【白鹭欲栖飞不下】：白鹭想要栖息却因风浪而无法落下。 【苍烟】：青色的烟雾，指远处水天相接处的雾气。 【烟鬟】：形容云雾缭绕的山峦如女子的发髻。 【拍浮】：游泳，此处指在酒中浮沉，即饮酒。 【天与吾曹供一醉】：上天赐予我们这些人一醉的机会。 【不是人间】：指这种醉意超脱尘世。
赏析
此词描绘了江上黄昏的壮阔景象，并借酒抒怀。上阕写景，落日、风浪、白鹭，动静结合，气象雄浑。下阕由景入情，以“水云寒”烘托孤寂，而“拍浮须要酒杯宽”则表现出豪放不羁的态度。结句“天与吾曹供一醉，不是人间”将醉意升华至超脱尘世的境界，体现了词人面对自然伟力时的豁达与逍遥。周紫芝生当南北宋之交，其词多清丽婉转，此作却显豪放，【据推测】可能作于晚年隐居或游历时期，借醉意表达对现实的不满与超脱。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
周紫芝的其他作品
《浪淘沙》- 周紫芝 - 诗词大全
《浪淘沙》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析