南乡子（重阳日寄怀永康彭道微使君，用坡旧韵）
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
卧稻雨余收。处处游人簇远洲。白发又扶红袖醉，戎州。乱折黄花插满头。 青眼想风流。画出西楼一帧秋。还把去年欢意舞，梁州。寒雁西来特地愁。
译文
雨后收割倒伏的稻子。处处游人聚集在远处的沙洲。白发老翁由红袖女子搀扶着醉酒，在戎州。随意折下菊花插满头顶。 青眼相看，追忆往昔风流。画出一幅西楼秋景。还把去年的欢快舞姿重现，唱起《梁州》曲。寒雁从西飞来，特别增添愁绪。
注释
【卧稻雨余收】：卧稻，指倒伏的稻子；雨余，雨后。句意为雨后收割倒伏的稻子。 【簇远洲】：簇，聚集；远洲，远处的沙洲。 【白发又扶红袖醉】：白发，作者自指；红袖，代指年轻女子。句意为白发老翁由年轻女子搀扶着醉酒。 【戎州】：地名，今四川宜宾一带。黄庭坚曾贬谪于此。 【乱折黄花插满头】：黄花，菊花。古俗重阳插菊。 【青眼】：用阮籍青白眼典故，表示喜爱或赏识。 【西楼】：泛指西边的楼阁，常指赏景或送别之处。 【梁州】：词牌名，亦为唐代教坊曲。 【寒雁西来特地愁】：寒雁，秋雁；特地，特别。句意为秋雁西飞，引发特别愁绪。
赏析
此词为重阳日寄怀友人之作。上片写眼前景：雨后收稻，游人如织，白发醉翁插菊，看似热闹，实则暗含漂泊之悲。下片追忆去年西楼欢聚，歌舞风流，而今寒雁西来，愁绪顿生。艺术上，以乐景写哀情，今昔对比，情感跌宕。黄庭坚晚年贬谪戎州，词中“白发”“愁”字透露出身世之感。全词语言凝练，用典自然（青眼），意境苍凉。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《南乡子（重阳日寄怀永康彭道微使君，用坡旧韵）》- 黄庭坚 - 诗词大全
《南乡子（重阳日寄怀永康彭道微使君，用坡旧韵）》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析